Fiona hat einen neuen Bürojob und muss versuchen, ihre familiären Probleme mit einer geregelten Arbeit unter einen Hut zu bringen. Jimmy hingegen arbeitet immer noch im Café, überlegt aber, nachdem er einen besonders schlechten Tag hatte, sein Medizinstudium wieder aufzunehmen. Frank versucht verzweifelt, seine angenehme neue Wohnsituation bei einem Bekannten zu verteidigen, und steckt plötzlich, ohne es zu ahnen, in einer Kampagne zur Stärkung der Rechte von Homosexuellen. Lip beschließt endlich, sich von Karen zu trennen, und Mandy greift zu brutalen Mitteln, um sicherzustellen, dass die Trennung diesmal endgültig sein wird.
Fiona starts a new office job but has a hard time fitting in with the corporate culture. In an attempt to get medical coverage, Frank inadvertently becomes involved in the gay rights movement where he meets Abraham Paige, a powerful activist.
Fiona aloittaa uudessa työpaikassaan toimistossa. Mandy tekee suuria päätöksiä Lipin puolesta, Karen ajaa Mandyn äärirajoille, ja Frankista tulee sattumalta homojen kansalaisoikeusliikkeen keulakuva.
Fiona prend ses marques dans son nouveau travail mais peine à se familiariser avec la culture de l'entreprise qui l'a recrutée. De son côté, Frank se rapproche du mouvement de défense des droits de la communauté homosexuelle et fait la connaissance d'Abraham Paige, un militant charismatique et influent. Mais sa démarche n'est pas sincère : il souhaite obtenir en retour certains avantages financiers...
פיונה מתחילה עבודה חדשה ורומן חדש, בעוד שפרנק עשוי להיות הפנים החדשות של התנועה לזכויות ההומואים, הודות לחבר רב השפעה ב"מאפיה הענוגה".
Incredibile a dirsi, ma Frank scopre di avere non un coinquilino, ma un compagno di vita. O meglio, questo è quello che dice quando pensa che in questo modo potrebbe rigirare il sistema sanitario nazionale. Così la sua nuova battaglia diventa una battaglia a favore dei diritti degli omosessuali, e durante una avvisagli, finisce anche in tv a fare delle rivelazioni da lasciar a bocca aperta. Nel frattempo Ian e Mickey finiscono alle mani, quando le parole diventano troppo dolorose da essere ascoltate. Prima TV Italia 27 maggio 2013
Fiona tem dificuldades para lidar com a cultura corporativa de seu novo trabalho. Na tentativa de obter cobertura médica, Frank inadvertidamente se envolve no movimento pelos direitos dos homossexuais, onde conhece Abraham Paige, um poderoso ativista.
Фиона испытывает проблемы с корпоративным стилем на новой работе. Фрэнк, нуждающийся в медицинской страховке, впутывается во взаимоотношения с гей-сообществом. Вернувшуюся Карен сбивает автомобиль.
Fiona se enfrenta a un nuevo trabajo en una oficina. Mientras tanto, Frank se las arregla para convertirse en la cara pública de un movimiento a favor de la comunidad gay.
Fiona ma nową pracę, a Frank nową (gejowską) "stylówkę".
