Fiona spielt mit dem Gedanken, sich einen neuen Job zu suchen, um zu Jimmy nach Michigan ziehen zu können. Es kommt zum Streit zwischen den beiden. Fionas Arbeitgeber veranstaltet einen Ausflug mit den Angestellten und ihren Familien. Während des Campings kommen sie und ihr Boss sich gefährlich nahe. Nachdem Frank eine Nacht auf dem Bahnhof schlafen musste, schmuggelt ihn Carl in den alten Familien-Van. Doch dann steht die Polizei vor der Tür, um Carl mitzunehmen, weil er seine letzten Pflegeeltern bestohlen habe. Frank nimmt jedoch alle Schuld auf sich. Lip findet heraus, dass Mandy es war, die Karen angefahren hat, und zieht seine Konsequenzen.
Fiona takes the kids on a camping trip. Essentially homeless, Frank seeks out Carl who sneaks him into the Gallagher van for the night.
Jimmyn muuttoaikeet yllättävät Fionan. Karenin kotiinpaluu jää lyhytikäiseksi, ja Lip ahdistuu suhteessaan. Ian lääkitsee sydänsurujaan viinalla.
Fiona envisage de trouver un nouvel emploi dans le Michigan, là même où Jimmy est censé reprendre ses études. Mais une découverte décevante l'amène à remettre en question la relation de confiance qui l'unit au jeune homme. Frank, sans domicile, passe la nuit dans un train et parvient à convaincre Carl de le laisser occuper le vieux van de la famille en cas de nécessité. Jimmy reçoit la visite surprise du père d'Estefania. Ce dernier l'informe que sa fille va être expulsée par l'immigration...
פיונה לוקחת את הילדים לטיול מחנאות. חסר-בית במהותו, פרנק מבקש את עזרתו של קרל שיגניב אותו לתוך הטנדר של הגלגרים ללילה. ג'ימי זוכה לביקור מפתיע.
Lip è sconvolto perché è convinto che il grave incidente subito da Karen sia stato causato dalla folle gelosia di Mandy e comincia ad allontanarsi da lei. Ian, intanto, non sopporta l'idea che Mickey sposi Svetlana, anche se costretto dal padre. Fiona ha una violenta litigata con Jimmy quando scopre che lui ha intenzione di trasferirsi da solo. Frank convince Carl a rubare a casa dei suoi ex genitori affidatari, però la polizia risale facilmente al ragazzino che per disattivare l'allarme ha usato un codice che nessun altro poteva conoscere. Prima TV Italia 10 giugno 2013
Fiona leva as crianças para um acampamento, enquanto Frank tenta convencer Carl a deixá-lo entrar na van dos Gallagher para passar a noite.
Фиона берет детей за город. Бездомный Фрэнк пытается уговорить Карла пустить его домой. Йен идёт на свадьбу к Микки, чтоб отговорить его жениться.
Fiona se lleva a los chicos de viaje con la intención de acampar. Frank, prácticamente un vagabundo, pide ayuda a Carl, que le meterá a hurtadillas en la furgoneta de los Gallagher.
Fiona zabiera dzieciaki na kamping.
