Lisban und Jane ermitteln im Fall einer jungen Schauspielerin, die scheinbar aus dem neunten Stock geworfen wurde. Doch zunächst kann Jane weder Motiv noch Mörder ausfindig machen. Während er sich um den neuen Fall kümmert, versucht er weiterin in eigener Sache voranzukommen. Er will mit dem komatösen Jason Lennon sprechen, er erhofft sich von ihm weitere Information über Red John.
When the lead in the local theatre production dies, the CBI is called on to investigate. Jane is determined to question comatose Jason Lennon about Red John.
Musikaalin varainkeruutapahtumassa nuori näyttelijätär tuupataan alas parvekkeelta auton päälle. Musikaalin kulissien takaa löytyy monta mahdollista syyllistä ja motiivia murhalle. Sijaisvanhempi puolestaan epäilee teon takana olevan entinen poikaystävä, jolla on rikollinen menneisyys. Tutkimuksen ohella Jane odottaa sairaalasta tietoja koomapotilaan tilasta. Jane uskoo potilaan tietävän Red Johnin henkilöllisyyden, ja hän pyrkii olemaan potilaan vierellä tämän herätessä.
Patrick est à l'hôpital dans l'attente et l'espoir que Jason Lennon, le seul témoin proche de John le Rouge, se réveille de son coma, mais il est vite escorté par l'équipe de Robert Kirkland.
Pendant ce temps, l'équipe enquête sur la mort de Sharon Warwick, 23 ans, actrice dans la comédie musicale Torch. Au moment où le spectacle commençait, Sharon est tombée du troisième étage en atterrissant sur une voiture. Patrick sème la zizanie au sein de la troupe de Torch afin de démasquer le meurtrier.
השחקן הראשי בהפקת תיאטרון מקומית מת בערב הפתיחה, והצוות נקרא למקום. בינתיים, ג'יין מקווה לקבל עוד מידע לגבי רד ג'ון מאדם הנמצא בתרדמת.
Egy készülő musical bemutatóján a darab egyik szereplője, Sharon Warwick kizuhan egy erkélyről és szörnyethal. A kiérkező CBI megállapítja, hogy gyilkosság történt, ám mert épp egy gálaelőadás készült, rengeteg a gyanúsított. A kört leszűkítve Jane kideríti, kinek volt indítéka.
Il team del CBI indagherà sulla morte del capo di una compagnia teatrale, il quale è venuto a mancare la sera della vigilia dell’apertura del teatro dove si sarebbe esibito con i suoi colleghi; nel frattempo, Jane spera di ottenere maggiori informazioni su Red John da Jason Lennon, che però giace in uno stato comatoso. Prima TV Italia 26 giugno 2013
Wanneer de ster in een lokale theaterproductie sterft, wordt het CBI opgeroepen te onderzoeken. Jane is vastbesloten om de comateuze Jason Lennon over Red John te ondervragen.
Команда расследует убийство актрисы, которая погибла в ночь перед открытием шоу.
La joven solista de una producción musical aparece muerta la noche del estreno. El CBI investiga el asesinato, en el que se mezclan las ambiciones del reparto con la obsesión de los productores por conseguir financiación. Mientras, Jane sigue intentando conseguir información sobre John El Rojo de Jason Lennon, que sigue en coma en el hospital.
CBI-teamet utreder mordet på den unga huvudrollsinnehavaren i ett lokalt teatersällskap. Samtidigt hoppas Jane kunna få fram information om Red John.
Quando o jovem líder de uma companhia de teatro morre na véspera da estreia do show, a equipe é chamada para investigar. E Jane espera obter mais informações sobre Red John.
عندما يموت قائد الإنتاج المسرحي المحلي، يتم استدعاء مكتب تحقيق كاليفورنيا للتحقيق. جين مصمم على استجواب جيسون لينون وهو في حالة غيبوبة بشأن ريد جون.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
