FBI objeví na úložišti nebezpečného odpadu sud a v něm lidské ostatky. Pokrývá je mýdlo, které vzniklo přidáním chemikálie. Forenzní tým dojde k závěru, že jde o černocha, který vyrůstal v Africe.
Mezi pohřešovanými je i Symchey Conteh, jehož zmizení nahlásil jakýsi Alwin James. Podle doprovodných zvuků James telefonoval z benzínové pumpy. V Symcheyově bytě se nenajde nic z Afriky. Symchey dostal v USA azyl a občanství a chtěl začít nový život. Správce domu potvrdí, že šlo o slušného mladíka ze Sierry Leone.
Forenzní specialisté najdou na jeho těle řadu fraktur. Symchey byl dětským vojákem během občanské války. Na klíční kosti se najdou rýhy, které by mohly být od probodnutí bajonetem. FBI zjistí, že Symchey měl řadu prací na částečný úvazek, ale pravidelně dostával platby od Wilforda Hamiltona, právníka specializovaného na uprchlíky. Hamilton si ho najal, aby pomáhal dalším uprchlíkům.
Symchey měl kamaráda Brimu Chalobaha, který byl deportován zpátky do Sierra Leone, ale ilegálně se vrátil a začal jezdit taxíkem. To on volal na policii. Brima nemohl Symcheye zabít, protože mu povstalci usekli část paže. Symchey jako vyučený kuchař měl připravit africké jídlo na výstavě fotografií z občanské války v Sierra Leone. Na jedné fotografii je on sám se zbraní v ruce. Brima však najde jinou fotografii, na níž je generál Joseph Mbarga, který zverboval tisíce dětských vojáků a je hledaný kvůli válečným zločinům.
Brennans Team untersucht eine Leiche, die in einer Giftmülltonne entdeckt wurde. Nachdem es gelungen ist, die Überreste von den Chemikalien zu lösen, wird das Opfer als Symchay Conteh identifiziert. Conteh war ein junger Immigrant aus Westafrika und wurde von jemandem unter falschem Namen als vermisst gemeldet. Seine Wohnung wirkt, als sei er auf der Flucht vor seinem alten Leben gewesen. Auf die richtige Spur kommen die Ermittler, als sie erfahren, dass Conteh bei einer Fotoausstellung über den Bürgerkrieg in seinem Heimatland helfen wollte, beim Anblick eines der Fotos aber zusammenbrach und den Job abgelehnt hatte ….
The Jeffersonian team investigates the death of Symchay Conteh, a young man whose remains were found in a barrel at a hazardous waste disposal facility. They discover that the victim was an immigrant from Sierra Leone working numerous part-time jobs in order to make ends meet. Meanwhile, as the team gets deeper into the investigation, Cam and Arastoo find it even more difficult to keep their relationship a secret and Brennan and Booth try to decide on a vacation destination.
Tiimi saa tutkittavakseen tynnyristä löytyneen vainajan, jonka jäännökset ovat hautautuneet saippuaan. Sierra Leonesta lähtöisin oleva uhri oli paennut uuteen kotimaahan sotaisaa menneisyyttä, joka ei jätä tutkijoita kylmäksi. Arastoo ja Cam yrittävät yhä pitää suhteensa salassa työpaikalla, ja Booth houkuttelee Brennania romanttiselle rantalomalle.
Un corps est retrouvé dans un baril, piégé dans du savon figé. La victime était un ancien enfant soldat de Sierra Leone, réfugié aux États-Unis et rattrapé par son passé lors d'une exposition photo.
בות' וברנן בוחנים מקרה רצח של מהגר מסייר לאון שגופתו נמצאה בתוך חבית באתר פסולת מסוכנת. במעבדה, יחסיהם של קאם וארסטו עומדים להיחשף וברנן ובות' מתכננים חופשה.
Egy hordó szappan érkezik az Intézethez vizsgálatra, belemerevedett férfimaradványokkal. Az áldozat nyugat-afrikai fiatal férfi, Symchay, aki Sierra Leonéből menekült az Államokba, de úgy tűnik, a múltja itt is eléri. Booth megkeresi a férfi eltűnését bejelentő barátot, Brimát, aki illegálisan tartózkodik az országban. Cam és Arastoo viszonya egyre kevésbé tűri a munkahelyi kereteket.
Il team del Jeffersonian indagherà sulla morte di Symchay Conteh, un giovane i cui resti sono stati ritrovati all’interno di un barile in un impianto di smaltimento di rifiuti tossici. Ad effettuare la macabra scoperta, un immigrato della Sierra Leone, che faceva numerosi lavori part time per sbarcare il lunario. Nel frattempo, mentre le indagini proseguono, Cam e Arastoo si rendono conto che è difficile mantenere segreta la loro relazione clandestina e Brennan e Booth si decidono a scegliere una destinazione per le loro vacanze. Prima TV Italia 28 ottobre 2014
Het Jeffersonian team onderzoekt de dood van Symchay Conteh, een jonge man, wiens stoffelijk overschot werd gevonden in een vat met gevaarlijke afvalmaterialen. Ze ontdekken dat het slachtoffer een immigrant uit Sierra Leone was die tal van part-time banen had om rond te komen. Cam en Arastoo vinden het nog moeilijker om hun relatie geheim te houden en Brennan en Booth proberen een beslissing te nemen over een vakantie bestemming.
Команда Джефферсона расследует смерть Симчея Конте, молодого человека, чьи останки были обнаружены в бочке на очистном сооружении опасных отходов. Вскоре выясняется, что жертва была иммигрантом из Сьерра-Леоне, который работал неполный рабочий день для того, чтобы свести концы с концами. Кэм и Арасту постепенно приходят к выводу, что им с каждым днем становится все труднее сохранить свои отношения в тайне. А Бут и Брэннан пытаются решиться на каникулы.
El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Symchay Conteh, un joven cuyos restos fueron encontrados en un barril en un depósito de residuos peligrosos. Descubren que la víctima era una inmigrante de Sierra Leona trabajando en numerosos trabajos de medio tiempo para poder sobrevivir. Mientras tanto, a medida que el equipo profundiza en el caso, Cam y Arastoo encuentran aún más dificil esconder su relación y Brennan y Booth intentan decidir un destino para sus vacaciones.
Et lig fundet i en tønde med sundhedsfarligt affald og sæbe fører til efterforskningen af mordet på en vestafrikansk immigrant. Samtidig er Booth og Brennan uenige om deres ferieplaner.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
