Nazdarovya!

Als Dawson ihrem Bruder Antonio helfen möchte, gefährdet sie ihre Freundschaft zu Casey. Diesen belastet eine unausgesprochene Sache zwischen ihm und seiner Mutter. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen ...

Dawson attempts to help her brother Antonio unravel the details of his drugs-and-gang investigation, and goes behind his back in turning to an unlikely source for assistance. Casey and his mother, Nancy struggle with their new relationship. Meanwhile, as a favor to Lieutenant Whaley, Severide visits someone important from his past, while Herrmann and Otis learn some hard truths about their "silent partner" in the bar.

Dawsonin veljeä on ammuttu huumejutun yhteydessä, ja ampujan kiinnisaamiseksi Dawson hakee apua yllättävältä taholta. Hermann ja Otis saavat tietää jotain ikävää ostamansa baarin äänettömästä yhtiökumppanista.

Dawson veut aider son frère Antonio à faire avancer une enquête criminelle et, à son insu, il demande l´aide d´une personne inattendue. Casey et sa mère, Nancy, s´adaptent difficilement à leur nouvelle relation. Severide fait une faveur au lieutenant Whaley et va visiter une personne importante de son passé. Herrmann et Otis apprennent de dures vérités.

דוסון מציעה לסייע לוויט הכלוא והוא מוסר לה מידע שמוביל לחשיפת היורה באנטוניו והכנופיה שלו. קייסי מבקש מננסי אמו לעזוב והיא מספרת לו איך אירע הרצח של אביו.

Dawson cerca di aiutare suo fratello Antonio con le sue indagini e decide di rivolgersi a una fonte senza prima consultarlo. Casey e sua madre Nancy fanno fatica ad adattarsi al loro nuovo legame. Herrmann e Otis, dopo aver brindato alla società con della vodka, scoprono nuove informazioni sul loro socio silenzioso.

Dawson probeert haar broer Antonio te helpen bij het ontrafelen van de details van zijn drugs-en-bende onderzoek, en gaat achter zijn rug om naar een onwaarschijnlijke bron voor hulp. Casey en zijn moeder, Nancy worstelen met hun nieuwe relatie. Ondertussen, als een gunst aan luitenant Whaley bezoekt Severide belangrijk iemand uit zijn verleden, terwijl Herrmann en Otis een achter aantal harde waarheden over hun "stille vennoot" in de bar komen.

Dawson se coloca em perigo após tentar ajudar Antonio em sua investigação. Em outros lugares, Casey e sua mãe lutam com a sua nova relação, Severide visita alguém de seu passado e Hermann e Otis descobrem uma difícil verdade sobre seu silencioso companheiro.

Postrzelony przez nieznanych sprawców Antonio trafia do szpitala. Dawson po rozmowie z inspektorem policji postanawia przeprowadzić własne śledztwo i znaleźć osoby, które chciały zabić jej brata. Prosi o pomoc przebywającego w więzieniu Voighta. Mężczyzna każe jej odnaleźć gangstera "T.T.". Whaley i Severide zakopują topór wojenny. Mężczyzna prosi Kelly'ego, by skontaktował się ze swoją dawną narzeczoną, która od czasu rozstania z nim zerwała kontakty z rodziną. Później strażak dowiaduje się, że kobieta została striptizerką. Shay i Clarice zastanawiają się, jak dojść do porozumienia w kwestii opieki nad dzieckiem z ojcem chłopca. Ratownicy otrzymują wezwanie nad jezioro Michigan. Severide ratuje chłopca, który wpadł do wody i zaczął tonąć. Casey próbuje dowiedzieć się więcej o śmierci ojca. Wypytuje o szczegóły matkę. Kobieta w końcu decyduje się zdradzić mu powody, dla których zamordowała męża.