Die Browns ziehen nach Kalifornien, wo Cleveland seinen Traum verwirklicht und Baseball-Talentscout wird. Doch das läuft nicht wie geplant, und er wünscht sich sein einfaches Leben zurück. Aber Donna und die Kinder lieben das Leben in L.A.
When the Browns move to Los Angeles, Cleveland pursues his dream of becoming a major league baseball scout; Donna and the kids become enamoured with L.A.'s glitzy lifestyle.
Donna pättää antaa Clevelandille opetuksen. He muuttavat Clevelandin unelman perässä Los Angelesiin. Odotetusti Cleveland huomaa, ettei todellisuus vastaa hänen unelmaansa ja haluaa pian palata takaisin kotiin. Sillä välin muu perhe on kuitenkin kotiutunut uuteen kaupunkiin turhankin hyvin.
Donna offre à Cleveland l'occasion de réaliser son rêve : devenir recruteur de l'équipe de base-ball de Los Angeles. Cleveland déchante très vite, la vie de recruteur à Los Angeles ne lui convient pas et il veut rentrer à Stoolbend. Donna refuse de rentrer parce qu'elle est devenue femme d'affaires sous le nom de «La vieille Mac Donna»...
המשפחה עוברת ללוס אנג'לס, שם קליבלנד מנסה להגשים את חלומו להפוך לסקאוט בליגת הבייסבול המקצוענית, אלא שלאחר שהוא מתקבל בקרירות ועושה מספר טעויות, הוא משתוקק לחזור לסטולבנד. בינתיים, דונה והילדים מתאהבים בסגנון החיים של לוס אנג'לס.
Cleveland è infelice della sua vita a Stoolbend e supplica in tutti i modi la famiglia per andare a vivere in California e coronare il suo sogno di essere uno scout di baseball.
Os Browns fazem as malas e mudam-se para Los Angeles, onde Cleveland persegue seu sonho de tornar-se olheiro para um grande time de beisebol.
Брауны упаковывают чемоданы и переезжают в Лос-Анджелес, где Кливленд хочет осуществить свою давнюю мечту и стать скаутом бейсбольной лиги. Тем временем Донна и дети становятся одержимыми гламурной жизни Лос-Анджелеса.
Cuando los Browns se mudan a Los Angeles, Cleveland persigue su sueño de convertirse en un scout de Grandes Ligas; Donna y los niños se enamoran con el estilo de vida deslumbrante de L. A.
Wanneer de Browns naar Los Angeles gaan, streeft Cleveland eindelijk zijn droom na als Scout van de LA Dodgers. Donna en de kinderen passen zich al snel aan aan de levensstijl in Los Angeles.
Donna ubiega się o stanowisko w radzie szkoły. Stara się trzymać Clevelanda z daleka od swojej kampanii. Niestety, bezskutecznie.
Brownék összeszedik holmijaikat, és Los Angelesbe költöznek, ahol Cleveland régi álmát kergeti, hogy tehetségkutató legyen a profi baseball-ligában. Amikor azonban a sztársportolók, Matt Kemp és Andre Either barátságtalanul fogadják, sikertelenül próbálja megszerezni David Ortizt, Jimmy Rollinst és Joey Vottót, elkezdi hiányolni az egyszerű szarfészeki életet. Donnát és a gyerekeket mindeközben elvarázsolja a csillogó Los Angeles-i életstílus, és Cleveland összebarátkozik egy kezdő színésznővel, aki segít ráébrednie arra, hogy Hollywood nem olyan csodálatos, mint amilyennek látszik.
