Samovi se ozve starý přítel, který ho kdysi v Afghánistánu zachránil před Tálibánem. Chce, aby mu pomohl vyřešit případ ztraceného synovce...
In Afghanistan gewährte Yusef Sam Schutz. Nun ist es an Sam, sich zu revanchieren – denn Yusefs Neffe Amir ist nach einem Autounfall wie vom Erdboden verschluckt. Sams NCIS-Kollegen finden bald heraus, dass einer der Unfall-Beteiligten der bekannte Terrorist Habib war. Prompt fallen Yusef und Sam beinahe einem Anschlag zum Opfer. Das soll allerdings nicht die letzte gefährliche Situation sein, in die die beiden Freunde bei der Lösung des Rätsels um Amir geraten …
Callen is concerned that Sam might be too invested after he takes on a missing persons case for an Afghani elder who helped him years ago when he was wounded on a mission.
Sam joutuu jälleen kerran ongelmiin Hettyn ja Grangerin kanssa, kun hänen vanha ystävänsä pyytää apua. Kun tapaukseen näyttää liittyvän tunnettu terroristi, muukin tiimi saa osallistua Samin yritykseen pelastaa kateissa oleva nuori mies.
Sam sollicite l'aide de Nell et Eric pour une affaire d'ordre personnel. Mais Granger intervient pour demander de quoi il s'agit. Sam veut protéger à tous prix Yusef, un homme qui lui a sauvé la vie quand il était en mission en Afghanistan. Celui-ci vient de le solliciter car son neveu a disparu à la suite d'un accident. L'agent se voit contraint de régler cette affaire sur son temps personnel. Mais de nouveaux éléments changent la donne.
זקן מכפר אפגניסטני שהציל את חייו של סם בעבר, מבקש את עזרתו באיתור אחיינו.
Sam az életét köszönheti egy afgán idős embernek, így amikor a fia bajba kerül, ő mindent félretesz, hogy viszonozza a szívességet. Hetty és Granger azonban nem nézik jó szemmel a magánakcióját, Eric viszont talál egy középutat, hogy dolgozhassanak az ügyön.
Sam gaat op zoek naar Amir Khan, de vermiste neef van een Afghaans stamhoofd dat hem jaren geleden hielp toen hij tijdens een missie gewond raakte. Op bewakingsbeelden is te zien hoe Amir betrokken was bij een aanrijding en daarna werd ontvoerd. Sam vermoedt dat Hakim Habib, een ronselaar voor de taliban, bij de ontvoering betrokken is...
Callen está preocupado de que Sam esté demasiado involucrado después de que él lleve un caso de personas desaparecidas por un anciano Afgano que le ayudó hace años cuando fue herido en una misión.
Callen está preocupado que Sam possa estar demasiado empenhado após ficar com o caso de uma pessoa desaparecida para ajudar um idoso afegão que o ajudou, há anos, quando ficou ferido numa missão.
