Das CBI-Team wird nach Percy, einer heruntergekommene Touristenstadt im Stil des Wilden Westens, gerufen. Hollis Percy, der Besitzer der Stadt wurde tot aufgefunden. Die Stadt ist seit dem Goldrausch in Besitz der Familie Percy. Durch die anhaltenden Geldsorgen war Hollis gezwungen, immer mehr Land zu verkaufen, was den anderen Schaustellern nicht gefiel. Währenddessen versucht Kirkland herauszufinden, wie viel Jane über Red John weiß.
The CBI team heads out to a run-down Wild West tourist town to investigate the death of the town's owner. Meanwhile, Kirkland tries to uncover the extent of Jane's knowledge about Red John.
Turisteille suunnatusta vanhan lännen kaupungista löytyy kuoliaaksi hakattu mies. CBI:n tiimi saa selville uhrin viime aikoina myyneen sukunsa omistamasta kaupungista suuren osan pois. Miehen käytös on suututtanut monia henkilöitä. Kulissikaupungissa kiertelevä Jane yrittää saada selville, miksi uhri oli sortunut pitkän tauon jälkeen juopottelemaan. Samaan aikaan Kirkland utelee Lisbonilta miten Red John -tutkimus etenee. Myöhemmin Janen huoneeseen murtaudutaan ja hänen tutkimustyönsä valokuvataan.
L'équipe du CBI enquête sur la mort de Hollis Percy, 61 ans, propriètaire d'une ville du nom de Percy. Le CBI suit plusieurs pistes dont celle d'une explosion d'un laboratoire de drogue. Au cours de l'enquête, Patrick et le CBI découvrent que Hollis vendait peu à peu la ville et que quelques proches collaborateurs n'appréciaient pas. Ils vont découvrir, derrière le meurtre d'Hollis, une bien triste histoire de famille.
הצוות נוסע לעיירה תיירותית של המערב הפרוע כדי לחקור את מותו של בעל העיירה. קירקלנד מנסה לגלות כמה גיין באמת יודע על רד גון.
Percy városának vezetőjét, Hollis Percyt holtan találják saját irodájában. A családja által alapított város teljhatalmú urát sokan jó és segítőkész embernek tartották, így értetlenül állnak a haláleset előtt. Az egyik lehetséges indíték, hogy a férfi el akarta adni a várost, mert az a hanyatlás útján járt már jó harminc éve. Ráadásul a turistákat is elijesztették azzal, hogy kábítószeresek találkahelyének állították be a települést. Az ezért felelős tettest a CBI hamar kézre is keríti. Majd ezen a nyomon elindulva próbálnak fényt deríteni a gyilkosságra, melyhez nem kevés trükköt is be kell vetniük.
Hollis Percy, padrone della città di Percy, viene trovato morto nel suo ufficio. L'arma del delitto è un'antica pistola usata come corpo contundente su Hollis. Percy è una vecchia cittadina che si dedica esclusivamente al turismo organizzando spettacoli sul vecchio west nelle strade della città. Patrick Jane dovrà indagare sui segreti che celava Hollis. Mentre il team è impegnato nelle indagini, Kirkland è impegnato a scoprire quanto sappia Jane sul pericoloso criminale Red John. Prima TV Italia 3 luglio 2013
Het CBI-team gaat naar een vervallen toeristische Wild West stad om de dood van de eigenaar van de stad te onderzoeken. Ondertussen probeert Kirkland de mate van Jane's kennis over Red John te ontdekken.
В то время как КБР расследует убийство в парке на тему Дикого Запада, любознательный Кирклэнд пытается выведать у Джейна информацию о Кровавом Джоне.
El equipo de Theresa Lisbon viaja a un decadente pueblo turístico al estilo 'salvaje oeste', donde el dueño es encontrado muerto. Mientras, Kirkland trata de averiguar cuánto sabe realmente Patrick sobre John El Rojo.
CSI-teamet kämpar för att lösa mordet på ägaren till en turiststad med Wild West-tema. Samtidigt måste Kirkland ta reda på hur mycket Jane vet om Red John.
A equipe viaja até uma cidade turística do Velho Oeste para investigar a morte do dono da cidade. Enquanto isso, Kirkland tenta descobrir o quanto Jane sabe sobre Red John.
يتوجه فريق مكتب تحقيق كاليفورنيا إلى بلدة سياحية متهدمة من الغرب المتوحش للتحقيق في وفاة صاحب البلدة. في هذه الأثناء، يحاول كيركلاند الكشف عن مدى معرفة جين عن ريد جون.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
