Jerry überrascht alle Kollegen mit seiner Pensionierung. Die meisten sind froh darüber, Leslie findet jedoch in seinen Bewerbungsunterlagen einiges über seine Träume und Ziele und versucht, diese im letzten Moment für ihn zu verwirklichen. Nicht alles funktioniert. Als Leslie Jerry zu Hause besucht, um ihm eins ihrer berühmten Alben zu überreichen, stellt sie fest, dass Jerrys Leben mit seiner Familie ein nahezu perfektes Leben ist. Um Familie geht es auch bei Chris und Ann.
When Leslie finds out Jerry is retiring, she struggles with the proper way to commemorate the occasion. Chris and Ann prepare to have a baby together. Tom worries he will become the office punching bag once Jerry leaves.
Leslie kuulee, että Jerry on jäämässä eläkkeelle, ja miettii sopivaa tapaa juhlistaa asiaa. Chris ja Ann valmistautuvat lapsen hankintaan, ja Tom pelkää, että hänestä tulee Jerryn jälkeen toimiston heittopussi.
Leslie organise à la dernière minute une journée spéciale pour célébrer le départ à la retraite de Jerry. Ce dernier lui donne une leçon majeure à cette occasion. Quant à Tom, il réalise, au bord de la panique, qu'il sera désormais la nouvelle tête de turc du bureau. Ann et Chris étudient leurs différentes options pour devenir parents...
ג'רי עומד לצאת לפנסיה ולסלי מנסה להגשים לו את כל החלומות שהיו לו כשהוא רק החל לעבוד בעירייה. כולם תוהים מי יתפוס את מקומו של ג'רי כבחור שכולם יורדים עליו וטום נבחר למשימה.
Jerry va in pensione e Leslie decide di festeggiarlo realizzando tutti i suoi desideri di una vita, vita che lei pensa essere triste e cupa. Invece, andandolo a trovare a casa scopre che Jerry ha una vita piena e felice, una moglie giovane e bella e tre splendide figlie. In ufficio si pone il problema di sostituire Jerry soprattutto come soggetto da prendere in giro e la scelta cade su Tom. Mentre Chris e Ann si preparano ad avere un bambino insieme. Prima TV Italia 11 Luglio 2013
Cuando Leslie se entera de que Jerry se retira, lucha para encontrar la forma correcta de conmemorar la ocasión. Chris y Ann se preparan para tener un bebé juntos, mientras que a Tom le preocupa convertirse en el saco de boxeo de la oficina.
Leslie försöker att komma på ett sätt att fira att Jerry går i pension. Chris och Ann förbereder sig för att få barn, och Tom bekymrar sig för hur Jerrys avfärd kommer att påverka honom.
Leslie tenta festejar a reforma de Jerry.
