Endangered

Odehraje se podivný případ, a kromě Nicka se ho snaží vyřešit také jeden "ufolog", který je ve skutečnost na stopě velmi nebezpečnému druhu. Nick obtiskne klíč na papír a Monroe v tom rozezná mapa Švábska. Renard vysvětluje, že klíče schovávají poklad ukrytý sedmi křižáckými Grimmy.

Detective Nick Burkhardt und sein Kollege Sergeant Wu werden zu einem Tatort mitten auf einem Feld gerufen: Ein Farmer namens John und mehrere seiner Kühe wurden getötet. Er und der Farmbesitzer, Robert Hadley, waren zuvor auf einer nächtlichen Kontrollfahrt.

Mysterious cow mutilations and reports of glowing creatures put Nick on a case that forces him to question the existence of aliens within the Wesen world. He also meets a strange UFO expert who seems to know more than he’s letting on. Meanwhile, Nick digs further into the key, and Juliette’s romantic memories of Nick start coming back in a big way.

Sinihehkuinen olento jättää jälkeensä silvottuja lehmiä ja herättää supinaa avaruusolioista, mutta hämmästynyt Rosalee osaa kertoa, että kyseessä on mahdollisesti miltei sukupuuttoon kuollut ja myyttien hämyyn hukkunut Wesen-laji. Lehmistä päätellen yksi otuksista on pieniin päin, ja Nickin, Rosaleen ja Monroen on pelastettava viimeisimpien joukkoon lukeutuvat yksilöt, sillä he eivät ole ainoita, jotka harvinaista lajia metsästävät. Julietten tunteet Nickiä kohtaan palaavat, ja hän kääntyy jälleen Monroen puoleen.

Nick enquête sur une série d'événements qui indiquent une présence extraterrestre à Portland. Il comprend qu'il s'agit probablement de Gluhenvolks.

ניק חוקר סדרת אירועים שמרמזים על הימצאותם של חייזרים בפורטלנד, אם כי סביר להניח שמדובר בווסן. ג'ולייט נזכרת ברגעים הרומנטיים יותר שלה עם ניק, אך היא חוששת לספר לו על כך.

Hank vakációja alatt sem áll meg az élet Portlandben, a rendőrség ugyanis bejelentést kap egy lehetséges űrlény észlelésről. Egy farmer hívja őket, akinek több tehenét és barátját is egy fluoreszkáló lény ölte meg. Nick nyomozni kezd, az eredmény pedig még Monroe-t és Rosalee-t is megdöbbenti. Juliette-ben közben felsejlik egy emlék, miszerint Nick egy Grimm.

Nick è costretto a valutare l'esistenza di extraterrestri in relazione a un caso riguardante mutilazioni di animali e avvistamenti di esseri luminosi. Durante le indagini incontra un esperto di UFO che sa più di quanto sembri. Juliette comincia a ricordare i suoi sentimenti per Nick.

Изучая ключ тети Мари и старые карты, Ник и Монро понимают, в какой примерно области Европы спрятано сокровище крестоносцев. Капитан Ренар рассказывает Нику подробности истории семи древних ключей. Не зная, как справиться с нахлынувшими воспоминаниями, Джульетта обращается за советом к Пилар. Двое фермеров обнаруживают ночью на поле инопланетянина с синей светящейся головой, и один из них трагически гибнет. Гримм, Розали и Монро должны найти семью «светошкуров», прежде чем до них доберется живодер, который гоняется за светящимися «существами» с корыстной целью.

Las misteriosas mutilaciones de vacas y reportes de criaturas brillantes fuerzan a Nick a cuestionarse de la existencia de Extraterrestres en el mundo Wesen. En el caso se topa con un misterioso experto en OVNIS que sabe mas de lo que aparenta. Mientras el Grimm analiza mejor la llave, los recuerdos románticos de Juliette con su ex novio regresan a lo grande.