Kiss of the Muse

Portlanský malíř Anton Cole zmizí, stopy vedou ke Khloe Sedgwick, do které se bláznivě zamiloval. Předtím než Nick dokáže zjistit o jaký druh Wesena se jedná, tak ho Kloe nakazí svým polibkem. Monroe a Rosalee zjistí, že jej to Múza, která dovádí oběti k šílenství a jediným lékem je pravá láska. Takže Nick potřebuje, aby si Juliette rychle vzpomněla i přesto, že k němu momentálně chová žárlivě/nepřátelský postoj.

Als die Detectives Nick Burckhardt und Hank Griffin sich am Morgen in einem Café treffen, werden sie plötzlich Zeugen eines Eifersuchtsdramas in der Buchhandlung gegenüber. Der Schriftsteller Evan Childs hat dort seinen neuen Roman vorgestellt und wurde von einem Mann namens Anton Cole erschossen. Zwar konnte Anton fliehen, doch von seiner schockierten Ex-Freundin Khloe erfahren die Detectives, dass Anton den Autor aus Eifersucht umgebracht hat. Khloe und er hatten sich ein halbes Jahr zuvor getrennt und Khloe war mittlerweile mit Evan glücklich. Nick, Hank und Sergeant Wu machen sich gemeinsam auf den Weg zu Antons Appartement, wo sie auf Unfassbares stoßen: Anton arbeitet als Künstler und scheint von Khloe als seine Muse geradezu besessen zu sein. Die junge Frau ist sich, wie sich wenig später herausstellt, ihrer Wirkung auf Männer durchaus bewusst und auch Nick kann ihr nicht lange widerstehen. Als er sie kurz darauf in ihrer Wohnung besucht, kommt es zu einem Kuss zwischen den beiden. Seitdem scheint es um Nick geschehen zu sein - mehr noch: Er wirkt gereizt, stößt die irritierte Juliette vor den Kopf und gerät in eine Schlägerei. Da Nick offensichtlich nicht mehr Herr seiner Sinne ist, müssen die Freunde Rosalee, Monroe und Hank die Recherchen im Wohnwagen zum ersten Mal alleine übernehmen. Dabei stoßen sie auf das 'Muse'-Wesen.

Nick discovers a muse-like Wesen with the ability to influence those she gets close to – some with positive results, others with terrifying ones. Nick must find a way to get close without losing himself in the process. Juliette arranges a dinner date with Nick in the hopes of clearing the air, but their plans go awry as the case intensifies. Meanwhile, Rosalee takes her first visit to Aunt Marie’s trailer.

Inspiroivan ja hullaannuttavan Khloen entinen poikaystävä ei ole valmis luopumaan rakastetustaan taistelutta ja päästää tämän uuden taitelijamiehen päiviltä. Poliisitutkimukset mutkistuvat, kun neito kietoo myös Nickin lumoukseensa, joka saa grimmin poikkeamaan säyseistä tavoistaan. Edes muistinsa takaisin saaneen Julietten tunteet eivät hetkauta Nickiä, ja ystävien on selvitettävä, millaiset voimat kumman käytöksen takana piilevät, ennen kuin intohimo ja Khloen tenho ajavat Nickin järjiltään.

Hank et Nick font la connaissance de Khloe, une femme séduisante qui fascine les hommes qu'elle rencontre. Quant à Juliette, elle recouvre peu à peu la mémoire.

ג'ולייט ממשיכה להיזכר בעברה המשותף עם ניק ומזמינה אותו לארוחת ערב. ניק והאנק מגיעים אל זירת רצח דקות לאחר שאירע. ניק מתשאל את החברה של הנרצח, ומתברר שזו אינה תמימה כל כך.

Juliette próbálkozása, hogy tisztázza az érzéseit Nick-kel, félresikerül, mert a férfi egy múzsa hatása alá kerül. Hirtelen lobbanékonysága, agresszivitása aggodalommal tölti el a barátait, és az állása is veszélybe kerül. Rosalee pedig hiába keres ellenszert a múzsa csókjára, könyveiben nem talál válaszra.

Nick scopre l'esistenza di una creature simile a un Musa, in grado di influenzare le persone a cui si avvicina, a volte con risultati positivi, altri invece terrificanti. Juliette organizza una cena romantica per Nick ma le cose non vanno come previsto.

Хэнк возвращается из отпуска с травмой ноги, но в бодром настроении, и как раз вовремя: в книжном магазине происходит убийство. Художник, которого бросила подруга ради писателя, убил соперника из ревности. Волоокая красавица Хлоя, из-за которой разыгралась трагедия, оказывается «существом» — «эльфом-музой». Сможет ли Ник устоять перед ее чарами? Джульетта, наконец, вспоминает все, в том числе подробности вечера накануне комы, и понимает, что уже не так критично настроена к тому, что пытался сказать ей Ник.

Nick tropieza con una wesen parecida a una musa que puede ejercer una influencia en las personas a las que se acerca- algunas con resultados positivos y otros con unos aterradores. Nick debe encontrar la manera de acercarse al caso sin perderse en el proceso. Juliette organiza una cita con su ex novio para aclarar las cosas, pero las cosas se complican a medida que el caso de la musa se intensifica. Mientras Rosalee se prepara para su primera visita al trailer de la tía Marie.