Na skládce nebezpečného veterinárního odpadu je objevena prudce infekční mrtvola. Doktor Ivan Jacobs, epidemiolog z vládní agentury, odebere rychle se množící virovou kulturu. Ostatky jsou převezeny do Jeffersonova institutu, kde jsou vyhlášena přísná bezpečnostní opatření. Hrozí pandemie. Podle rekonstrukce obličeje patří tělo Mie Garrettové, blogerce, která se zaměřovala na speciální laboratoře schopné mutovat viry. Podle snoubence Bena Carra pracovala na důležitém článku, o němž nechtěla říct ani jemu.
Soubory v počítači jsou šifrované. Angela Montenegrová získá blogerčiny poznámky k rozhovoru s doktorkou Tessou Burkeovou, která se zabývá mutacemi virů smrtících nemocí. Burkeová prohlásí, že s Miou spolupracovala a poskytla jí informace. Při přenášení ostatků se asistent Arastoo Vaziri píchne o mikrojehlu v zadní části pažní kosti, které si forenzní specialisté nevšimli. Hrozí mu smrt. Sám se nabídne, aby na něm sledovali postup infekce...
Als eine Leiche ins Jeffersonian eingeliefert wird, die offenbar mit Giftstoffen in Kontakt gekommen ist, schaltet sich Dr. Ivan Jacobs von der Seuchenschutzbehörde CDC in die Untersuchung ein. Brennan und ihr Team identifizieren das Opfer als die Journalistin und Bloggerin Mia Garrett, die offenbar mit einem gefährlichen Virus infiziert war. Obwohl sofort alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, infiziert sich auch Arastoo mit dem tödlichen Virus. Um ihn zu retten, müssen seine Kollegen so schnell wie möglich Mias Mörder finden, da er hoffentlich nicht nur das Virus identifizieren kann, sondern auch über ein Gegenmittel verfügt ....
The Jeffersonian team rushes to prevent a viral outbreak while investigating the murder of journalist Mia Garrett after her infected body is found at a biohazard facility. When the mutated virus that killed Mia infects Jeffersonian intern Arastoo Vaziri, their only chance of saving him is by solving the murder. Tension and passion build as the team races against the clock to find the killer - and the cure.
Biovaarallisen jätteen seasta löytyneet jäännökset tuodaan laboratorioon, joka eristetään biovaaran vuoksi. Aluksi epäiltiin nekrotisovaa faskiittia, mutta onko sittenkin kyse bioterrorismista? Varotoimenpiteistä huolimatta yksi tihruista saa tartunnan eikä tunnekuohuilta vältytä.
L'équipe de Bones reçoit le corps d'une blogueuse retrouvée dans des déchets toxiques. Ils sont secondés du CDC, qui enquêtent sur les dangers toxiques. Ils découvrent que la blogueuse a été tué par le virus mutant du chikungunya, toujours présent dans les os de la victime. Arastoo contracte la maladie et le Jefferson doit vite résoudre ce meurtre pour le sauver.
הצוות יוצא לעצור התפרצות של נגיף, בזמן חקירת רצח של עיתונאית שגופתה נמצאה נגועה במתקן לחומרים מסוכנים. כאשר הוירוס האלים תוקף את אחד מחברי הצוות, הסיכוי היחיד שלהם להצילו הוא פתרון הרצח.
A jelek szerint gyilkos vírus ölte meg a fiatal nőt, akinek a maradványait egy hulladékégetőben fedezték fel. A járványügytől Dr. Jacobs is csatlakozik a Jefferson csapatához, hogy kiderítse, milyen vírussal állnak szemben. Az áldozat, Mia Carr oknyomozó blogger volt, aki orvosi visszaélések után kutatott a barátjával, Bennel, akivel nem volt felhőtlen a kapcsolata. Mia legutóbb a zseniális professzorral, dr. Tessa Burke-kel dolgozott, akit viszont előző munkahelyéről kirúgtak, mert állítólag ellopott valamit a laborból. Arastoo véletlenül megfertőződik a vírussal, így még fontosabb, hogy mielőbb megtalálják Mia gyilkosát.
Il team del Jeffersonian deve evitare la diffusione di un virus letale, mentre investiga sull’omicidio della giornalista Mia Garrett, il cui corpo è stato ritrovato in un impianto di rischio biologico. Quando il virus che ha ucciso Mia contagia anche lo stagista Arastoo Vaziri, la sua unica speranza di sopravvivenza è che il team riesca a trovare l’assassino, dando il via ad una gara contro il tempo per poter trovare una cura e salvare la sua vita e quella di milioni di persone. Prima TV Italia 18 novembre 2014
Het Jeffersonian team haast zich om een virale uitbraak te voorkomen, terwijl het onderzoek naar de moord op de journaliste Mia Garrett nadat haar geïnfecteerde lichaam wordt gevonden op een biologisch gevaarlijke faciliteit doorgaat. Wanneer het gemuteerde virus dat Mia gedood heeft iemand van het Jeffersonian infecteert, namelijk stagiair Arastoo Vaziri, is hun enige kans om hem te redden door het oplossen van de moord.
Команда Джефферсона бросается предотвратить вирусную вспышку во время расследования убийства журналистки Мии Гарретт после того, как ее зараженное тело было найдено на биологически опасном объекте. Когда мутировавший вирус, который убил Мию, заражает стажера Арасту Вазири, их единственный шанс спасти его является лишь расследование убийства. Напряжение и страсти накаляются, поскольку это гонка на время, гонка, чтобы найти убийцу и лечение.
El equipo del Jeffersonian se apresura para prevenir una epidemia viral mientras investigan la muerte de una periodista, Mia Garret, luego que su cuerpo infectado fuese encontrado en una instalación de peligro biológico. Cuando el mutado virus que mató a Mia contagia al pasante Arastoo Vaziri, su única chance de salvarlo es resolviendo el asesinato. Tensión y pasión se muestran a medida que el equipo compite contrarreloj para encontrar al asesino, y una cura.
Journalist Mia Garretts lig blev fundet på et kemisk anlæg. Liget er inficeret med en muteret virus, og teamet arbejder under ekstremt tidspres for at forhindre et alvorligt virusudbrud.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
