Bender und Fry trauern immer noch Calculon hinterher, dem verstorbenen Helden ihrer Lieblingsserie "Alle meine Schaltkreise". Aus Mitleid lässt Professor Hemsworth den Roboter wiederauferstehen. Nachdem der neue Calculon zunächst sein Schauspieltalent zu verloren haben scheint, lernt er plötzlich, echte Emotionen darzustellen! Es könnte der Beginn einer Erfolgsgeschichte sein - nur leider bricht die Studiodekoration über Calculon zusammen und tötet ihn ein zweites Mal.
When Fry and Bender go to Robot Hell to retrieve Calculon's soul, the Robot Devil is surprisingly eager to give them what they want.
Quand Fry et Bender vont à l'Enfer des Robots pour récupérer l'âme de Calculon, le Robot Diable est étonnamment ravi de leur donner ce qu'ils désirent.
Bender decide di riportare in vita il suo attore preferito.
Bender arromba túmulos para trazer seu ator favorito, Calculon, de volta à vida.
Когда Фрай и Бендер отправились в Ад роботов, чтобы вернуть душу Калькулона, Робот-Дьявол на удивление охотно отдал им то, что они хотели.
Bender menee ryöstelemään hautoja herättääkseen lempinäyttelijänsä, Calculonin, henkiin.
Calculon (die gestorven was in “The Thief of Baghead”) wordt via een back-up lichaam weer tot leven gebracht, maar ontdekt dat niemand meer geïnteresseerd is in hem.
Bender vai assaltar túmulos para trazer seu ator favorito de volta à vida.
Amikor Fry és Bender elmennek a Robot Pokolba, hogy visszaszerezzék Calculon lelkét, a Robot Ördög meglepően szívesen megadja nekik, amit akarnak.
