Ein Lieferauftrag führt die Crew auf einen Planeten, der in der Hand krimineller Banden ist. Dort klauen gemeine Diebe fast alle Teile von Benders Körper – nur Augen und Mund bleiben übrig, der Rest wird in alle Ecken des Universums verscherbelt. Mit Hilfe einer Liste, die sie von einem Hehler bekommen, sammeln die Freunde Benders Einzelteile in mühevoller Arbeit nach und nach wieder ein. Bloß das Hinterteil des Roboters scheint für immer verloren …
Bender looks for his rear end all over the universe.
Sur une dangereuse planète, Bender se fait voler son corps. Fry et Leela parcourent l'univers afin de mettre la main sur les différents morceaux.
Bender cerca nell'universo la sua parte posteriore mancante in metallo lucido.
Bender procura algo por todo o universo.
Во время очередной доставки у Бендера крадут его тело, оставляя только часть головы. Бендер обыскивает всю вселенную в поисках своего потерянного тела и в особенности «блестящего металлического зада».
Bender etsii universumin joka kolkasta kiiltävää takamustaan.
Bender’s lichaam wordt gestolen. Hoewel de meeste onderdelen spoedig weer teruggevonden worden, lijkt zijn kontplaat onvindbaar.
Bender procura pelo universo por sua traseira de metal brilhante perdida.
Bender az egész univerzumban keresi a hátsó részét.
