Professor Hamsworth hat einen Schalter erfunden, mit dessen Hilfe man die Zeit um zehn Sekunden zurückdrehen kann. Fry klaut ihn, weil er Leela auf dem Vampire State Building einen Heiratsantrag machen will und das so lange auskosten möchte wie möglich. Doch Leela kommt nicht – und der enttäuschte Fry stürzt sich vom Dach. Als er kurz vor dem Boden Leela sieht, drückt er den Zeitknopf. Dadurch kann er den tödlichen Aufprall verhindern, aber leider nicht seinen Sprung …
Professor Farnsworth invents a button that can take a person 10 seconds back in time, inadvertently causing major consequences.
Après que Leela ait frôlé la mort, Fry décide de l'épouser. Le professeur invente une télécommande qui permet de voyager dix secondes dans le passé. Fry s'en sert pour voler des diamants afin de faire une énorme bague de mariage pour Leela. Il lui donne rendez vous sur le «Vampire State Building» à 18h30. A 19h, voyant qu'elle n'est toujours pas là, il tente de se suicider et se jette du bâtiment. Dans sa chute, il voit Leela mais aussi qu'il n'est que 18h25 et que ça montre avance de 35 min. Ses amis arrivent à le sauver mais par malchance, il casse la télécommande. Le temps est figé, seuls Fry et Leela peuvent bouger...
Fry chiede a Leela di sposarlo e i due affrontano il loro destino insieme mentre l'ultima invenzione del Professore altera la trama del tempo.
Fry pede Leela em casamento e os dois contemplam o futuro, ao mesmo tempo em que a mais nova invenção do professor altera o tempo.
После инцидента в лунапарке Фрай наконец решает узаконить свои отношения с Лилой. Профессор изобретает устройство, перемещающее Вселенную на 10 секунд назад. Фрай хочет использовать его, чтобы продлить свой вечер с Лилой, но в итоге ввергает Вселенную в бесконечную петлю времени.
Fry pyytää Leelaa vaimokseen. He kohtaavat kohtalonsa yhdessä, kun professorin viimeisin keksintö muuttaa ajan rakennetta.
Professor Farnsworth vindt een knop uit die iemand 10 seconden terug in de tijd kan laten reizen. Ondertussen vraagt Fry Leela eindelijk ten huwelijk. Wanneer Fry de knop per ongeluk breekt, blijven alleen hij en Leela over in een wereld waar voor de rest voor iedereen de tijd stil staat.
Fry e Leela enfrentam seu destino juntos.
Farnsworth professzor feltalál egy gombot, amely 10 másodperccel visszaviheti az embert az időben, akaratlanul súlyos következményeket okozva ezzel.
