The Proton Resurgence

Raj musí zůstat v práci, a tak poprosí Howarda s Bernadette, aby se mu postarali o fenku. Sheldon pozve k sobě domů profesora Protona, který uváděl jeho oblíbený dětstký pořad.

Sheldon og Leonard prøver at booke deres yndlings tv-vært, mens Bernadette og Howard skal passe Rajs hund.

Sheldon findet heraus, dass sein Kindheitsheld Professor Proton für Privat-Partys buchbar ist. Also lädt er den inzwischen alten Mann zu sich nach Hause ein. Der reagiert reichlich verstört auf Sheldons allzu aufdringliche Fanliebe ... Bernadette und Howard sollen Rajs Hündchen Cinnamon hüten. Beim Spaziergang im Park verlieren sie das kleine Fellknäuel allerdings.

Leonard and Sheldon hire the host of their favorite childhood TV show to perform for them; Bernadette and Howard run into trouble while dog-sitting for Raj's pet.

Sheldon riemastuu, kun käy ilmi että lapsuusvuosien idolin voi tilata omaan kotiin esiintymään. Mitä mieltä professori Protoni mahtaa olla Sheldonista? Howard ja Bernadette eivät aivan onnistu koiranhoidossa.

Sheldon a invité "Professeur Proton", un animateur d'une émission de science pour enfant, qui était son idole quand Sheldon était petit pour le rencontrer en personne. De son coté Raj confie son chien à Howard et Bernadette qui comprennent les responsabilités d'être parents.

כאשר שלדון ולנארד מגלים שהמדען מתכנית הטלוויזיה האהובה עליהם בילדותם פנוי להעסקה, הם מחליטים לשכור את שירותיו. בינתיים, האוורד וברנדט נתקלים בבעיות בזמן שהם צריכים לשמור על הכלבה של ראג'.

Sheldon rintraccia l'idolo della propria infanzia, il professor Proton, conduttore di una trasmissione di esperimenti scientifici per bambini e gli chiede di organizzare uno spettacolo privato per lui e Leonard.

Leonard en Sheldon huren de gastheer van hun favoriete kindertijd tv-show om een show op te voeren, Bernadette en Howard komen in de problemen als ze moeten oppassen op de hond van Ray.

Leonard i Sheldon zamawiają okolicznościowy pokaz prowadzącego (Bob Newhart) swojego ukochanego programu TV z dzieciństwa. Bernadette i Howard pakują się w niezłe tarapaty, gdy zgadzają zaopiekować się suczką Raja.

Sheldon e Leonard estão entusiasmados por conhecerem o seu herói de infância, o cientista da TV Prof. Protão, mas a sua festa não corre como previsto.

Шелдон и Леонард нанимают для выступления Профессора Протона, ведущего любимой ими в детстве телепередачи. Также, Говард и Бернадетт попадают в неприятности во время присмотра за собачкой Раджа.

Leonard y Sheldon contratan al anfitrión de su programa de televisión favorito de su niñez para que actúe. Bernadette y Howard se encuentran en problemas cuando cuidan a la mascota de Raj.

Ο Σέλντον και ο Λέοναρντ χαίρονται που συναντούν τον καθηγητή Πρότον, παιδικό ήρωα και τηλεοπτικό επιστήμονα, αλλά το πολυαναμενόμενο πάρτι δεν πάει βάσει σχεδίου.

베르나데트와 하워드는 라지의 개를 돌봐주기로 하지만 곧 그 결정을 후회하기에 이른다. 레너드와 쉘든은 어린 시절의 우상 프로톤 교수의 재기를 위해 그를 고용한다.