Chasing Ghosts

Námořní poručík v záloze Callie Danielsová se vrátí ze služební cesty a zjistí, že jejího muže Noaha někdo unesl. Důvodem bylo zřejmě dědictví po manželově otci. Pár dní po únosu se Noah ozve z únoscova telefonu, když Gibbs a jeho tým dorazí na místo, najdou jen spoustu krve. Abby se to nezdá, analýzou místa činu zjistí, že vše bylo naaranžované. Ziva se společně s McGeem tajně pouští do vyšetřování smrti svého otce. Tony jejich počínání odhalí a chce vědět, jak se k této situaci postaví Gibbs s Vancem. Ti však Zivino pátrání odsouhlasí.

Lieutenant Daniels vermisst ihren Ehemann und wendet sich hilfesuchend an den NCIS. Anfangs finden Gibbs und sein Team keine Spur des Vermissten, erhalten dann aber einen entscheidenden Hinweis: Er hat einen großen Geldbetrag geerbt, der auch seiner Frau zusteht … Siva setzt unterdessen alles daran Ilan Bodnar, den Mörder von Vances Frau und ihrem Vater, dingfest zu machen. Dafür geht sie einige Risiken ein …

When a Navy reservist returns home to find her husband missing and her living room covered in blood, she turns to the NCIS team to bring him home. Meanwhile, Tony suspects that Ziva is planning a risky move to avenge her father’s death.

Laivaston upseeri saapuu työmatkalta kotiin ja löytää kotoaan kamppailun jälkiä ja verta, eikä naisen puolisoa löydy mistään. NCIS-agentit pääsevät pian röyhkeän sieppaajan jäljille, ja armoton ajojahti alkaa. DiNozzo uskoo Zivan suunnittelevan kostoa isänsä kuolemasta.

L'équipe est sollicitée pour enquêter sur la disparition du mari d'un officier de la marine. D'après les indices et les traces de sang retrouvés à son domicile, la victime, un agent immobilier, semble avoir lutté avec son agresseur avant d'avoir été enlevé. McGee trouve un de ses doigts dans la poubelle de sa cuisine. Parallèlement, Vance découvre que Ziva fait des recherches non officielles sur le meurtrier de son père.

אישה פונה לצוות אן-סי-איי-אס לאחר שמצאה את ביתה הפוך ובעלה נעדר. הבעל ירש לאחרונה קרן נאמנות ויתכן כי זו הסיבה לחטיפתו. טוני חושש כי זיוה מתכננת מבצע מסוכן כדי לנקום את מות אביה.

Un soldato di riserva della Marina ritorna a casa e trova il pavimento coperto di sangue ed il marito scomparso e per questo la donna decide di rivolgersi al team dell’NCIS per riportare a casa il suo compagno; nel frattempo Tony ha il sospetto che Ziva stia pianificando una manovra rischiosa per vendicare la morte del padre. Prima TV Italia 21 ottobre 2013

Wanneer een Marine reservist naar huis terugkeert en haar man is vermist en haar woonkamer onder het bloed, wendt ze zich tot het NCIS team om hem naar huis te halen. Ondertussen vermoedt Tony dat Ziva een riskante zet plant om haar vaders dood te wreken.

A equipe do NCIS assume o caso de desaparecimento do marido de uma reservista da Marinha. Enquanto isso, Tony suspeita que Ziva esteja planejando uma jogada arriscada para vingar a morte de seu pai.

Cuando una reservista de la Marina regresa a casa para encontrar a su marido desaparecido y su sala de estar cubierta de sangre, pide al equipo del NCIS traerlo a casa. Mientras tanto, Tony sospecha que Ziva está planeando un movimiento arriesgado para vengar la muerte de su padre.

Когда лейтенант вернулась домой, то в комнате обнаружила беспорядок, а на полу следы крови и её муж пропал. Команда расследует его исчезнование,а Тони обнаруживает, что Зива самостоятельно ищет убийцу её отца - Илана Боднара.

Quando o marido de uma reservista da Marinha desaparece, ela recorre ao NCIS. E Tony suspeita que Ziva esteja planejando algo para vingar a morte do pai.

ジヴァが父の仇ボドナーを個人的に追跡していることを察し、危険な行動に出るのではと心配するトニー。ジヴァの動きにはヴァンスも気づいており、国土安全保障省に移った元NCIS局長モローに相談。モローはローマに潜伏中のボドナー捕獲を国土安全保障省に任せ、ジヴァには手を引かせろと忠告する。