Dans la nuit, un taxi stationné sur un passage à niveau est percuté par un train. A l'intérieur se trouve le corps de Jean-Paul Louvin, le chauffeur du véhicule. D'après le médecin légiste, il ne s'agit pas d'un accident. La recette de sa soirée a été dérobée. Martin rend visite à la compagnie de taxis qui l'employait tandis qu'une partie de l'équipe inspecte la voiture. Des micros y sont découverts.