Der neue Banshin ist fertig, benimmt sich aber irgendwie seltsam.
The Banshin had been built in a day rather than 500 years, and Nyarko, Kuuko, and Hasuta are ordered to leave Earth as a result because they aren't needed anymore. The group goes to check to see what the Banshin actually is, as it determines if they really do have to leave or not. Will Mahiro have to say goodbye to Nyarko, Kuuko, and Hasuta?
惑星保護機構の上司から，幻夢境で新たな蕃神が完成したという報告を受ける．同時に，地球での任務終了が告げられた．それは，真尋とお別れという意味で――．落ち込むニャル子に，とにかくこの目で蕃神を確認しようと，幻夢境に向かうことにするが……．
500년 정도는 걸릴 거라던 번신이 뜬금없이 완성되어 버린다. 임무가 끝났으니 돌아오라는 과장의 지시에 어이가 나간 냐루코... 헤어져야 한다는 사실에 절망하는 냐루코와 이를 바라보는 마히로는 복잡한 심정이었다.
El Banshin había sido construido en un día en lugar de 500 años, y Nyarko, Kuuko y Hasuta tienen la orden de abandonar la Tierra como resultado porque ya no son necesarios. El grupo va a verificar qué es realmente el Banshin, ya que determina si realmente tienen que irse o no. ¿Mahiro tendrá que despedirse de Nyarko, Kuuko y Hasuta?
