Goodnight, Gracie

Celá rodina jede na Floridu, protože Philovi zemřela maminka. Tomu se nechce plnit její poslední přání, protože mu je proti srsti. Mitch zastupuje Gloriu u soudu, protože je neprávem stíhána. Cam si užívá, protože do místní komunity zapadá. Alex se snaží vyřešit, proč od babičky dostala zapalovač, jelikož si vždycky zakládala na tom, jak moc dobře si rozuměly. Jay potkává svoji první holku.

Nach dem Tod von Phils Mutter Gracie reist der gesamte Familienclan nach Florida, um ihre Beerdigung vorzubereiten und um für Phils Vater Frank da zu sein. Frank übergibt jedem Familienmitglied einen Brief von Gracie mit einem persönlichen Erbstück: Während Luke und Haley eine alte Taschenuhr bekommen haben, hat Gracie Alex ein Feuerzeug hinterlassen und sie fragt sich die ganze Zeit, was dahintersteckt...

Everyone flies down to Florida to be with Phil after his mom’s passing. Claire helps Phil with Gracie’s last wish for Frank, and the kids reflect on the gifts grandma left for them. Gloria has to contend with an outstanding arrest warrant in Florida, Cam finds himself fitting right into an elderly women’s group at Frank’s retirement community, and Jay runs into a pivotal person from his past.

Koko perhe matkaa Floridaan Philin äidin hautajaisiin. Perillä Philille selviää, että hänen pitäisi toteuttaa äitinsä viimeinen, varsin omituinen toive. Gloria puolestaan lymyilee suruhunnun takana, sillä hän on aiemmin joutunut kahnauksiin Floridan viranomaisten kanssa.

La famille se rend en Floride pour les funérailles de la mère de Phil. Claire aide son mari du mieux qu'elle peut pendant que les enfants profitent de l'héritage de leur grand-mère. Gloria est bientôt arrêtée, Cam se retrouve pris dans une horde de vieilles dames à la maison de retraite de Frank et Jay rencontre une personne de son passé.

כאשר אמו של פיל נפטרת, היא משאירה הודעה לפיל ולכל אחד מילדי המשפחה. קלייר מנסה לגרום לפיל למלא את מה שכתוב בהודעה שלו, בעוד אלכס נאבקת להבין מה המשמעות שבהודעה שלה.

Quando la madre di Phil muore, la famiglia lo raggiunge in Florida per i funerali dove Gloria riceve un mandato di arresto. Intanto Cam conosce delle anziane del posto.

Als Phil's moeder sterft, vliegt iedereen naar Florida; Gloria wordt geconfronteerd met een uitstaand arrestatiebevel; Jay loopt iemand uit zijn verleden tegen het lijf.

Każdy udaje się na Florydę, aby być z Philem po tym jak jego matka umarła. Claire pomaga Philowi z ostatnią wolą Gracie dla Franka, a dzieci zastanawiają się nad prezentami jakie babcia im pozostawiła. Gloria ma do czynienia z nakazem aresztowania na Florydzie, Cam czuje się dobrze w grupie starszych kobiet w społeczności emerytów, gdzie mieszka Frank, a Jay wpada na ważną osobę ze swojej przeszłości.

Todos viajam até à Flórida para estarem com Phil depois da morte da sua mãe. Claire ajuda-o com o último desejo da mãe e os miúdos refletem ao receberem o que a avó lhes deixou. Gloria tem que lidar com um mandato de prisão na Flórida, Cam sente-se bem com um grupo de idosas no centro comunitário e Jay encontra-se com uma pessoa muito importante do seu passado.

Похороны Грэйс знакомые семейки воспринимают как повод для отдыха. К черту офис с его бесконечными совещаниями и бумагами! Такое мероприятие, вопреки скорби, — это то, что даже врач порекомендовал. А одна из явившихся леди как раз использует для своих целей именно траур — огромная шляпа с вуалью помогает ей чувствовать себя защищенной, ведь она в розыске.

Todo el mundo coge un vuelo a Florida para acompañar a Phil tras la muerte de su madre. Claire ayuda a Phil con los últimos deseos de Gracie para Frank y los chicos reflexionan sobre los regalos que les ha dejado a cada uno de ellos. Gloria tiene que enfrentarse a un orden de arresto que tenía pendiente en Florida, Cam se encuentra completamente adaptado en un grupo de mujeres mayores en la Residencia de Frank y Jay se reencuentra con una persona esencial de su pasado.

När Phils mamma dör åker alla till Florida, där Gloria har en häktningsorder mot sig, och Cam upptäcker att han trivs bra tillsammans med gamla damer.

Toda a família voa até a Flórida para estar ao lado de Phil quando sua mãe falece. Claire ajuda Phil a realizar o último desejo de Gracie para Frank, e as crianças refletem sobre os presentes que a avó deixou para elas. Gloria precisa lidar com um mandado de prisão no estado, Cam acaba se encaixando com um grupo de idosas da comunidade de aposentados de Frank, e Jay corre até uma importante pessoa de seu passado.

Phil mister en der står ham nært, hvilket får hele familien til at samles i Florida.