Holbrooks Kollege Tanner kommt nach Rosewood, um vor Ort die Ermittlungen voranzutreiben und eine mögliche Verbindung zwischen Wildens Tod und den Mädchen aufzudecken. Besonders Emily gerät in Panik, als deren Eltern einer genauen Überprüfung durch die Beamten ausgesetzt werden, da „A“ eine falsche Fährte gelegt hat. Toby erhält indes neue Informationen zum Tod seiner Mutter.
Holbrook's partner, Lt. Tanner, comes to town, intensifying their investigation into the Liars and their possible connection to Wilden's death. Emily panics when her parents come under undue scrutiny due to "A's" manipulations. Hanna bristles when Caleb tries to help her through her this latest crisis, and tries to shift the focus of the police investigation. And Toby finds a new source of information into his mother's death, but it only leads to more questions. Meanwhile Aria has an uncomfortable encounter while out with Jake, and Spencer lays a trap for Melissa.
Wildenin ja Garrettin murhaa tutkivat poliisit epäilevät Hannan äitiä, ja niin alkaa tehdä Hanna itsekin. Emilyn perhe joutuu sosiaaliviranomaisten kiikariin. Spencer vaatii Melissalta vastauksia ja saakin niitä, mutta voiko Melissaan luottaa lainkaan?
La partenaire de Holbrook, le lieutenant Tanner, arrive en ville, en intensifiant leur enquête sur les menteuses et leur possible connexion avec la mort de Wilden. Emily panique quand ses parents commencent à se poser des questions en raison des manipulations de "A". Hanna devient hostile lorsque Caleb essaie de l'aider à traverser cette crise et essaie de dévier son attention sur l'enquête de police en cours. Et Toby trouve une nouvelle source d'informations sur la mort de sa mère, mais il ne conduit qu'à plus de questions. Pendant ce temps, Aria aura une rencontre délicate alors qu'elle est de sortie avec Jake, et Spencer tend un piège à Melissa.
Arriva in città il tenente Tanner e intensifica l'indagine sulle ragazze per la morte di Wilden. Emily capisce che A manipola i suoi genitori e Hanna cerca di sviare le indagini della polizia. Toby trova nuove informazioni sulla morte della madre. Nel frattempo, Aria ha un incontro indesiderato e Spencer tende una trappola a Melissa. Prima TV Italia 5 dicembre 2013
O parceiro de Holbrook, chamado Tanner, chega para a cidade e intensifica as investigações sobre as garotas e suas possíveis conexões com a morte de Wilden. Enquanto isso, Emily entra em pânico com as manipulações de "A", em especial com relação a seus pais. Já Hanna fica nervosa quando Caleb decide ajudá-la em sua última crise, portanto tenta mudar o foco da investigação policial. Ao mesmo tempo, Toby encontra uma nova fonte de informação sobre a morte de sua mãe, o que leva a ainda mais perguntas. Para completar, Aria fica desconfortável após encontrar uma pessoa enquanto está no encontro com Jake, e Spencer cria uma armadilha para Melissa.
Партнер Холбрука, Л.Таннер, приезжает в город, усиливая расследование по делу обманщиц и их возможной связи со смертью Уилдена. Эмили паникует, её родители попали в самый центр манипуляций «А». Ханна "щетинится", в то время как Калеб пытается помочь ей пройти через её кризис, и пытается отвлечь внимание полицейских с их расследованием. И Тоби находит новый источник информации о смерти его матери, но это вызывает лишь новые вопросы.
Между тем Арию ожидает неловкая встреча с Джейком, и Спенсер готовит ловушку для Мелиссы.
Spencer prepara una trampa a Melissa.
