Claus & seine Freunde / Kleingarten: Ohren zu und durch. Ralf leidet still, während sich die Kleingarten-Chaoten mal wieder verbal überbieten wollen. Kein leichter Job für Landschaftsgärtner Ralf. Auch nicht als rauskommt, dass er und Ralle einen sehr ähnlichen zweiten Vornamen haben. Für Ralle steht fest: Das ist Schicksal und sieht in dem Gartenprofi seinen Seelenverwandten. Das beruht aber nicht auf Gegenseitigkeit. Ein paar Tage später kommt ganz hoher Besuch nach Bochum: der TÜV. Ob der Spielplatz sicher genug ist? Claudia & Thorsten / Koiteich: Fische zu groß, Teich zu klein - das ist das Problem im Garten von Claudia und Thorsten. Vor wenigen Monaten hat das Paar schon einen Teich gebaut, doch innerhalb eines Jahres haben die Koi-Karpfen ihre Größe mindestens verdoppelt. Also muss ein neues Becken her. Die Fische brauchen Platz und Claudia hat bereits einen Plan, den Thorsten umsetzen soll. Aber es ist schon Herbst und die Zeit ist zu knapp für den Baubeginn. Deshalb beziehen die Kois ihr Winter-Quartier im Keller. Ingo & Marion / Reparaturarbeiten: Ein Unterstand für die Krimskrams-Ecke. Hinter der Sauna versteckt Ingo Material - seine Notfall-Reserve. Marion ist schockiert, was ihr Schatz dort alles bunkert: Splitt, Holz, Lampen, Blumentöpfe, Müll - Ingo ist eben Sammler. Gerade das macht Marion wahnsinnig. Trotzdem ist sie mächtig stolz auf ihren Mann, denn er hat in Windeseile den Unterstand zusammengebaut. Ihr Ingo kann eben alles. Als Belohnung darf er ein Bier trinken und sich in die Winterpause verabschieden.