Imaginary Enemies

Piper lernt ihre strenge neue Mitbewohnerin Miss Claudette besser kennen. Außerdem entdeckt Piper, dass ihr während der Arbeit in der Werkstatt verbotenerweise ein Schraubenzieher zugesteckt wurde und sie hat große Mühe, den Gegenstand wieder loszuwerden.

Piper gets to know her stern new roommate; the prisoners prepare a farewell party for one of their own; a misplaced screwdriver has dire consequences.

Piper tutustuu tiukkapipoiseen kämppikseensä, vangit hyvästelevät yhden omistaan, ja kadonnut ruuvimeisseli aiheuttaa huolia.

Chapman nettoie l'urine de Crazy Eyes sous l’œil de Miss Claudette. Elle rejoint l'atelier électrique avec Janae Watson et Nicky Nichols. Une prisonnière du nom de Mercy s'apprête à sortir de prison, Boo est mécontente car Mercy est l'une des "siennes" et qu'elle ne veut pas qu'elle parte. On apprend alors de Red qu'une ancienne de Boo, Shelly, a pris deux ans de plus le jour de sa sortie car Boo a fait en sorte que Shelly attaque une autre détenue. Healy dit à Miss Claudette que son dossier pourrait être rouvert et sa peine réduite mais elle refuse. Pendant ce temps, John Bennett et Daya se rapprochent. A l'atelier un tournevis a disparu et Watson est accusée et mise en isolement car c'est elle qui s'occupait des outils. Piper se rend compte plus tard que c'est en réalité elle qui l'a gardé par erreur et elle en parle à Miss Claudette quand il y a une inspection car elle ne sait pas où le cacher. Miss Claudette s'en charge puis lui dit de le remettre à sa place sans que personne ne s'en aperçoive.

פייפר נשלחת לאולם השינה של הנשים השחורות ומצליחה להרגיז את גב' קלודט כשבטעות היא לוקחת מברג מסדנת החשמל. מרסי עומדת להשתחרר מהכלא ואהובתה טרישה מתקשה לקבל את הפרידה.

Chapman trova il suo equilibrio dividendo il cubicolo con Miss Claudette e comincia a lavorare nel negozio elettrico. Comincia anche a diventare amica di Nicky. Chapman perde un cacciavite dal laboratorio di elettricità e l'intero staff della prigione si mette alla ricerca del cacciavite perduto, in quanto potrebbe essere un'arma. Piper torna nel suo cubicolo con il cacciavite, provocando l'ira di Miss Claudette. Riesce in ogni caso a risolvere la situazione e anche la relazione tra Miss Claudette e Piper migliora. Chapman aiuta alcune delle altre prigioniere nel rivedere le lettere di appello. Claudette, dopo aver ricevuto la lettera di Baptiste, accetta la riapertura del suo caso. Nei flashback si rivive il passato di Claudette, mostrando la carriera all'interno di una compagnia di donne delle pulizie e mostrando l'omicidio da lei compiuto ai danni di un uomo che abusava di una delle impiegate (minorenni).

Piper ontmoet haar nieuwe kribbige 'kamergenoot'. De gevangenen nemen afscheid van een maatje en een zoekgeraakte schroevendraaier heeft vergaande consequenties.

W retrospekcjach poznajemy przeszłość pani Claudette (Michelle Hurst), nowej współlokatorki Piper (Taylor Schilling). Więźniarki przygotowują się na pożegnanie Mercy (Katie Iacona), która wkrótce wychodzi na wolność. Piper w ramach resocjalizacji zostaje przydzielona do warsztatu naprawczego. I już pierwszego dnia wywołuje wśród kierownictwa więziennego wielkie poruszenie, gdyż za jej przyczyną, choć nikt o tym nie wie, zniknął z magazynu śrubokręt.

Piper fica a conhecer a sua nova e implacável companheira de quarto. As reclusas preparam uma festa de despedida. Uma chave de fendas perdida tem consequências terríveis.

Пайпер пытается поддерживать хорошие отношения со своей сокамерницей Клавдией Пелидж. Разоблачение Мерси приводит к столкновению между ее бывшей подругой Кэрри Блэк и ее нынешней пассией Тришой Миллер. В кружке электротехники, который посещала Пайпер, пропала отвертка и назревают серьезные проблемы.

A Piper le asignan un trabajo en el taller de arreglos, pero pronto se encuentra con problemas cuando un destornillador desaparece y las acusaciones apuntan a ella. Miss Claudette recibe un mensaje de un viejo amigo.

Piper lär känna sin nya bistra rumskompis, fångarna förbereder en avskedsfest för en av sina egna och en skruvmejsel som hamnat på fel plats får ödesdigra konsekvenser.

파이퍼는 새 룸메이트를 알아가고, 죄수들은 그 중 한 명의 출소 파티를 준비한다. 기술 수업에서 잘못 가져온 드라이버로 인해 파이퍼는 잔뜩 긴장하게 된다.

Přípravy na rozlučku jsou v plném proudu, a Piper se mezitím seznamuje s novou nevrlou spolubydlící. A zatoulaný šroubovák přinese vážné následky.