Ozymandias

Nach der Schießerei in der Wüste entführen Jack und Todd Jesse in ihr Labor. Walt will gemeinsam mit seiner Familie alle Zelte abbrechen, aber Skyler und Walt jr. stellen sich ihm entgegen. Als sein Sohn die Polizei anruft, schnappt sich Walt Baby Holly und flüchtet.

Everyone copes with radically changed circumstances.

Walt ja Jesse kokkailevat rauhassa... kunnes luodit jälleen laulavat. Tulitaistelun jälkeen mikään ei ole kuten ennen, ja koko korttitalo alkaa luhistua. Epätoivoinen Walt yrittää vielä kerran selvitä pinteestä, ja Jesseä odottaa karu kohtalo.

Malgré les suppliques de Walt, l'oncle Jack ouvre le feu et un massacre s'ensuit. Suite à cette tragédie, Walt livre Jesse à Todd et se retrouve seul dans le désert avec un baril contenant dix mille dollars. Entre-temps, Marie pense toujours que son mari a coffré Walt et en parle à Skyler, qui n'a pas d'autre choix que d'expliquer toute la vérité à son fils. Mais à la surprise générale, Walt réapparaît...

הנסיבות משתנות באופן קיצוני, וכל אחד מתמודד בצורה שונה.

Mentre la serie volge al termine, tutti i personaggi affrontano cambiamenti radicali.

Serial zaczyna zmierzać do końca i zdaje się, że wszyscy pogodzili się z całkowicie odmienionymi realiami.

À medida que a temporada chega ao fim, toda a gente tenta lidar com a mudança radical de circunstâncias.

После того, как пыль от перестрелки осела, Джек и его команда остаются невредимыми, в то время как Агент Гомес лежит мертвый, и Хэнк подстрелен в бедро. Хэнк видит ружье Гомеса и ползет к нему, но Джек успевает его убрать. Джесси вышел из Крайслера и скрывается под автомобилем. Джек отсылает поисковую группу, чтобы найти его. Джек собирается убить Хэнка, но прерван кричащим Уолтом. Уолт просит Джека не убивать Хэнка, предлагая ему 80,000,000$ в наличных деньгах в обмен на жизнь Хэнка.

Todo el mundo hace frente radicalmente a nuevas circunstancias.

Jack en zijn bende blijven ongedeerd, terwijl Gomez dood op de grond ligt en Hank geraakt is in zijn dij. Walt smeekt Jack om Hank niet te doden, en biedt hem 80 miljoen cash geld aan in ruil voor Hank's leven. Jack executeert Hank en zijn bende graaft al het geld op. Ze laten een vat achter voor Walt. Op voorstel van Todd nemen ze Jesse mee als gijzelaar om informatie van hem te verkrijgen hoeveel hij heeft verteld aan de DEA. Wanneer Jesse wordt meegenomen, zegt Walt hem hoe hij toekeek toen Jane stierf. Marie vertelt Skyler dat Hank Walt heeft gearresteerd, en Skyler stemt ermee in om Walter Jr. de waarheid te vertellen. Wanneer ze thuis komen, zien ze hoe Walt zijn koffers pakt en zegt dat ze onmiddellijk moeten vertrekken. Walt antwoordt niet wanneer Skyler hem vraagt waar Hank is. Ze beseft dat hij dood is en besluit niet mee te gaan met hem. Ze bedreigt hem met een mes en het komt tot een gevecht wanneer Walt het mes wil afpakken.

Todos lidam com circunstâncias radicalmente modificadas.

A sorozat végének közeledtével mindenkinek jelentős változásokkal kell szembenéznie.

Λίγο πριν από το τέλος της σειράς, έρχονται όλοι αντιμέτωποι με μια άρδην διαφορετική κατάσταση.

Dizinin sonuna yaklaşıldıkça herkes, radikal değişimlere uyum sağlamaya çalışmaktadır.