London (1)

Leslie reist mit ihrem Team nach London, um den sogenannten "Frauen-in-der-Verwaltung-Preis" entgegenzunehmen. Ann und Chris sind in ihrer Beziehung bereit für den nächsten Schritt.

Leslie wins an award from an international Women in Government organization, and travels to London with Ben, Andy, April, and Ron to accept it. Tom hunts down the mysterious businessman who is trying to put Rent-a-Swag out of business, while Ann and Chris settle into the next phase of their relationship.

Naisjärjestö palkitsee Leslien, joka lähtee vastaanottamaan palkintoa Lontooseen Benin, Andyn, Aprilin ja Ronin kanssa. Tom etsii käsiinsä salaperäisen liikemiehen, joka yrittää kaataa Rent-A-Swagin.

Alors que Ron se marie, Leslie se rend à Londres pour recevoir un important prix. Ben et Andy tentent d'obtenir une subvention de la part d'un riche Anglais. De son côté, Tom découvre l'identité de son nouveau rival en affaires, après une enquête en règles...

Leslie deve andare a Londra a ritirare un premio e Ben e Andy ne approfittano per andare a offrire un progetto benefico a un nobile inglese. Tra Andy e il nobile inglese nasce un feeling particolare, tanto che quest'ultimo chiede ad Andy di rimanere a Londra per dargli una mano. Prima TV Italia 7 gennaio 2014

Leslie åker med sina kollegor till London, där hon ska tilldelas en prestigefylld utmärkelse. En rörelse som motsätter sig Leslie Knope tar fart hemma i Pawnee.

Leslie vai para Londres. Parte 1 de 2.