Lucas will die letzten Ereignisse endgültig hinter sich lassen, nachdem er und Carrie auf ihrer Rückfahrt nach Banshee einen Umweg gemacht haben. Agent Racine erinnert sich derweil an einen alten, vermasselten Fall gegen Rabbit, welcher ihm schon mehrere schlaflose Nächte bereitet hat.
Lucas considers moving on after he and Carrie take a detour on their drive back to Banshee. Racine recalls the botched case against Rabbit that has haunted him for years.
Lucas tarjoaa kyydin kotiin tuomionsa istuneelle Carrielle, mutta matkalla mukaan tarttuu kaksikin kutsumatonta henkilöä.
Hood vient chercher Carrie à sa sortie de prison et sur la route de Banshee, décide de faire un détour afin de faire le point sur leur situation.
לאחר שהוא עושה עיקוף במהלך החזרתה של קארי לעיירה, לוקאס תוהה האם הגיע הזמן להמשיך הלאה. בינתיים, הסוכן ריסין נרדף על ידי עברו המשותף עם רביט.
Lucas és Carrie visszafelé tartanak Banshee-be, miközben egy kis kitérőt tesznek az úton. Ennek során a férfi azt fontolgatja, mi lenne, ha továbbállna. Eközben Jim Racine FBI-ügynök felidézi a Mr. Rabbit elleni elszúrt ügyet, ami hosszú esztendők óta kísérti őt. Kiderül, hogy milyen személyes bosszú vezeti őt, hogy leszámoljon az alvilági figurával. A New York-i gengszterfőnök különösen veszélyes fickó, hiszen Lucasnak és Carrie-nek is alaposan meggyűlt a baja vele.
Carrie viene rilasciata e Lucas è fuori ad aspettarla. Insieme partono per un viaggio a lungo sognato. Ma non sono soli.
Lucas considera seguir em frente depois que ele e Carrie fazem um desvio no retorno a Banshee. Enquanto isso, Racine relembra um caso contra Rabbit que o assombrou por anos.
Кэрри выходит из тюрьмы и Лукас приводит ее в дом, который он купил пятнадцать лет назад. Пока они находятся там, приходит агент Расин и заявляет, что он знает, что Худ – на самом деле самозванец. Он предлагает ему сделку, чтобы поймать Рэббита. Однако прежде, чем сказать что-то дальше, Расин внезапно получает полю от снайпера. Лукас и Кэрри возвращаются в Банши.
A su salida de prisión, Lucas va a recoger a Carrie y ambos deciden tomar un desvío como descanso antes de continuar hasta Banshee. Allí se encuentran con alguien inesperado con quien intenta negociar un trato.
Lucas överväger att gå vidare med livet efter att han och Carrie tar en omväg på resan tillbaka till Banshee. Agent Racine blickar tillbaka på det misslyckade fallet mot Rabbit som har hemsökt honom i åratal.
Lucas overvejer at drage videre, efter at han og Carrie kører en omvej på vej hjem til Banshee. Agent Racine genkalder sig den mislykkede sag mod Rabbit, der har hjemsøgt ham i årevis.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
