No átrio do colégio, Carla volta a ser muito dura com a mãe e ninguém entende porquê, pois esta é adorada por todos. Joana deixa o pai perplexo quando lhe conta que o viu sair do hotel com uma rapariga. Inesperadamente, Nuno convida Madalena para jantar e esta aceita. Em casa de Daniel, Martim diz saber que ele anda metido com uma miúda e aconselha-o a ter cuidado.
In the school hall, Carla is once again very hard on her mother and nobody understands why, as she is adored by everyone. Joana perplexes her father when she tells him that she saw him leaving the hotel with a girl. Unexpectedly, Nuno invites Madalena to dinner and she accepts. At Daniel's house, Martim tells him that he knows he's involved with an underage girl and advises him to be careful.
