The Fourth Hand

Velký Jim a Barbie zjistí, že toho mají společného mnohem více, než si myslel, když se v Chester's Millu setkají se záhadnou ženou Maxine. Joe a Norrie naleznou ve Joeově stodole zdroj kupole. Barbie a Linda se setkávají s drogovým dealerem.

Big Jim erhält den Auftrag, alle Waffen in der Stadt einzusammeln. Dahinter steckt die geheimnisvolle Max Seagrave. Sie möchte einen illegalen Schwarzmarkt in Chesters Mill aufziehen. Nachdem Angie ebenfalls einen unerklärlichen Anfall erleidet, vertraut sich Junior ihr an. Dieser zeigt ihr eine Zeichnung, in der er von herabfallenden, rosa Sternen umgeben ist, die seine verstorbene Mutter gemalt hat. Und der verschwundene Mini-Dome taucht unerwartet in Joes Scheune wieder auf.

Barbie and Big Jim realize their lives are more intertwined than they knew when a mysterious woman makes an appearance in Chester's Mill.

Julia, Joe ja Norrie huomaavat, että minikupu on kadonnut metsästä. Big Jim saa yllätysvieraan ja päättää kerätä asukkaiden aseet. Angie huomaa, että Junior on saattanut olla oikeassa.

Big Jim, occupé à désarmer les habitants de Chester's Mill, reçoit la visite inattendue de Maxine, qui le menace, ainsi que Barbie - son ancien amant, de révéler leurs secrets s'ils ne l'aident pas à instaurer un marché noir dans la ville. Angie est prise de convulsions pendant lesquelles elle prononce la même phrase que Joe et Norrie. Lorsque quatre mains se dessinent sur le mini-dôme, les adolescents pensent qu'ils ont besoin d'une quatrième personne pour obtenir des réponses…

דמות מסתורית מופיעה בעיירה ומאיימת לחשוף את הסודות של בארבי ושל ביג ג'ים. בינתיים, לינדה מגלה שהשריף דיוק לא היה תמים כפי שחשבה וג'וליה לוקחת את בארבי לבועה הקטנה, אלא שמחכה לשניהם הפתעה.

Nagy Jim úgy gondolja, hogy Chester's Mill-re már nem vonatkozik az Egyesült Államok Alkotmánya, ezért azt javasolja, hogy a lakosok szolgáltassák be a fegyvereiket. Ez persze komoly bonyodalmakat okoz a városban...

Big Jim e Barbie faranno una scoperta sconvolgente e capiranno che le loro vite sono legate l’una all’altra più di quanto pensassero quando Maxine, una donna misteriosa interpretata dalla guest star Natalie Zea, comparirà all’improvviso a Chester’s Mill e prenderà parte agli eventi che verranno messi in scena prossimamente. Prima TV Italia 25 settembre 2013

Barbie en Big Jim realiseren zich dat hun leven meer met elkaar verweven is dan ze wisten, wanneer een mysterieuze vrouw opduikt in Chester's Mill.

Big Jim e Barbie descobrem que suas vidas estão mais interligadas do que imaginavam, quando uma misteriosa mulher, Maxine, aparece inesperadamente em Chester’s Mill.

Казалось, что все проблемы в Честерс-Милл решены, но наружу всплывают новые подробности из прошлой жизни города. "Большой Джим" организует добровольную акцию разоружения, что вызывает подозрения у Барбары. Джулия обнаруживает пропажу таинственного мини-купола из леса.

Barbie y Big Jim descubren que sus vidas están más entrelazadas de lo que ellos creían cuando una misteriosa mujer aparece en Chester's Mill.