Der Angriff auf Danette (Amy Seimetz) bringt Linden (Mireille Enos) und Holder (Joel Kinnaman) auf die Spur von Joe Mills (Ryan Robbins). Twitch (Max Fowler) und Lyric (Julia Sarah Stone) finden ihr Traumhaus.
Als der Flüchtige festgestezt werden kann, will er nur mit einer Person sprechen.
Holder muss eine schockierende Entdeckung machen, die ihn in eine Krise stürzt, bei der ihm auch seine Freundin nicht helfen kann. Seward (Peter Sarsgaard) kämpft um sein Leben, doch er verliert einen Freund.
Becker (Hugh Dillon) wird in eine private Tragödie verwickelt.
The hunt for a pornographer leads to a shocking revelation; Holder looks for a scapegoat; Twitch and Lyric find their dream home.
Pornokauppiaan metsästys johtaa hälyttävään paljastukseen ja Holder etsii jotakuta jota voisi syyttää. Sillä välin Twitch ja Lyric löytävät unelmiensa kodin.
Après avoir rendu une visite particulièrement peu amicale à Danette, Joe Mills a récupéré une partie de ses affaires et a pris la fuite. Linden et Holder finissent par retrouver sa trace dans un garde-meuble. Après une arrestation musclée, Linden et Holder découvrent un corps sans vie dans le coffre de son taxi...
הולדר מחפש שעיר לעזאזל כאשר המצוד מביא לגילוי מזעזע. בינתיים ליריק וטוויצ מוצאים את בית החלומות שלהם.
L'indagine sul serial killer è in una fase di stallo dopo che l'innocenza del Pastore è stata dimostrata. Linden e Holder sono sulle tracce di Joe Mills dopo che lui ha aggredito Danette. Seward è ormai disperato perchè la sua esecuzione è a un giorno di distanza e accetta il suggerimento di Dale Shannon di darsi alla preghiera. Twitch decide di mettere da parte le sue aspirazioni di modello per stare con Lyric.
Пулю убивают. Следствие возвращается к кандидатуре Джо Милза в качестве главного подозреваемого. Появляются, казалось бы, неопровержимые доказательства, но Линден выясняет, что Милз никак не мог быть убийцей.
Linden y Holder buscan a Joe Mills después de que atacara a Danette. Su búsqueda resulta costosa para todos. Con la ejecución de Seward programada para el día siguiente, acepta desesperadamente la sugerencia de Dale Shannon de orar, sólo para conocer la verdadera naturaleza de su compañero de pabellón. Twitch renuncia a su futuro como modelo y planea establecerse con Lyric.
Jakten på pornografen leder till ett oroväckande avslöjande, och Holder försöker hitta någon att lägga skulden på. Samtidigt hittar Twitch och Lyric sitt drömhem.
