Im Garten von Herrn Gregor ist nur noch eine einzige Pflaume übrig und Peter, Benjamin und Lotta machen sich auf den Weg, um diese zu stibitzen. Doch irgendwer ist den Freunden zuvor gekommen. Die Hasen nehmen sofort die Verfolgung auf, um doch noch in den Genuss der letzten Pflaume zu kommen.
When Peter tries to get the last plum from Mr. McGregor's tree, he finds that a mysterious thief has beaten him to it!
Petteri tekee kaikkensa saadakseen tarkoin varjellun viimeisen luumun Vänskän isännän luumupuusta. Joku toinen vain osoittautuu Petteriäkin ovelammaksi luumuvarkaaksi!
Pieter, Lily en Benjamin bedenken een plan om een pruim van meneer Verhoef te stelen. Mevrouw Konijn wil niet dat ze gaan omdat het gevaarlijk is. Maar volgens Pieter heeft ze er geen verstand van.
