Die Hasenkinder planen eine spaßige Bergabfahrt mit dem Apfelgreifer-Wagen. Allerdings wird die Fahrt holpriger als gedacht und zu allem Überfluss kommen den Freunden auch noch der alte Kauz und Herr Dachs in die Quere.
Peter takes Benjamin and Lily on a wild ride down a steep slope. But when Benjamin gets injured, Peter has to navigate them to safety past the clutches of Old Brown and Tommy Brock.
Petteri suostuttelee Pennan ja Liljan hurjaan alamäkiajoon, ja hauskuutta riittää kunnes Penna loukkaa jalkansa. Potilas on saatava tohtori Tupsusen vastaanotolle, mutta tielle osuu useampikin vastus.
Pieter, Benjamin en Lily hebben appels geplukt met de appelgrijper van Benjamins vader. Ze rijden met de appelgrijper naar huis, maar botsen op een steen en Benjamin wordt uit de wagen geslingerd.
