Als Herr Gregor nicht Zuhause ist, nutzen die Hasen die Gunst der Stunde und stibitzen Obst und Gemüse aus seinem Garten. Dabei werden sie ausgerechnet von Herrn Fuchs überrascht, der sie quer durch den ganzen Garten jagt. Wird den Hasen die Flucht gelingen?
When Mr McGregor goes away for the day, Peter can't wait to raid the garden. But will the absence of one foe leave Peter and his little sister at the mercy of another?
Vänskän isäntä lähtee kissoineen käymään asioilla. Kanit huomaavat hetkensä tulleen, mutta myös herra Reponen on lähtenyt saalistusretkelle.
Benjamin vindt een klavertje vier en is er van overtuigd dat 'ie geluk brengt. Pieter besluit een grapje met hem uit te halen. Hij zorgt dat het echt lijkt alsof het klavertje vier geluk brengt.
Pelle Kanin har fått ärva sin pappas gamla dagbok. I den finns massor av hemligheter och äventyr nedskrivna och som tur är även en och annan karta med olika flyktvägar som kan komma väl till pass. Pelle, som är en äventyrare precis som sin pappa, drar med sina kompisar Lilly och Benjamin på olika uppdrag. Att hitta mat ligger högt på listan. Fri fortsättning på böcker av Beatrix Potter. Svenska röster: Leon Pålsson Sälling, Lea Heed Jacob Hedenborg, Anders Byström, Pablo Cepeda, Alexandra Rapaport, m.fl.
