When some bad blood with old foes compromises their ideal Thanksgiving, the gang decides to make amends by breaking bread with those they've hurt.
Jäädessään vaille tärkeitä palveluja jengi huomaa suututtaneensa liian monta kanssaihmistä. Sotakirves päätetään haudata uudisraivaajien hengessä kiitospäivän aterialla. Mitä tapahtuu, kun kämppä täyttyy toisilleen vihoittelevista ihmisistä?
בפרק סיום העונה, החבורה מנסה להשלים עם אויבים ישנים.
In questo finale della nona stagione: Philadelphia. Il Giorno del Ringraziamento i ragazzi decidono che è il momento per far pace con alcune persone che hanno fatto soffrire.
Планы шайки на празднование Дня благодарения в теплом доме, с вкусной едой, за просмотром любимого фильма срываются из-за ссор с соседями и знакомыми. Для того, чтобы исправить ситуацию, Дэннис предлагает соратникам «замять рамсы», то есть примириться со всеми обиженными. Шайка устраивает вечеринку, на которую собираются все участники недавних конфликтов. Когда в небольшой квартире собирается такое количество упрямых фриков, случиться может все что угодно...
Gänget bestämmer sig för att gottgöra personer som de en gång behandlat illa genom att bjuda in dem till en Thanksgiving-middag på Paddy's. Men saker och ting går inte riktigt som planerat.
Alte Sünden überschatten die Thanksgiving-Feier der Clique. Kurzerhand laden sie ihre alten Feinde zum Thanksgiving-Dinner ein, um Wiedergutmachung dafür zu leisten, was sie ihnen angetan haben.
Quand de vieilles rancunes avec d'anciens ennemis mettent en péril leur Action de grâce idéale, les amis décident de se réconcilier avec les personnes qu'ils ont blessées en cassant la croûte avec elles.
