Die Königin der Chimera Ants liegt im Sterben und alle Bemühungen, sie am Leben zu halten, scheitern. Mit letzter Kraft bittet sie Colt, den wahren Namen ihres Sohns und Königs zu verkünden: Meruem. Ihr treuer Diener verzweifelt am Tod seiner Herrin, doch ihr Körper birgt ein letztes Geheimnis, das Colt von nun an mit seinem Leben beschützen will.
Despite all efforts to save the queen, she does not resist her wounds and dies, but not before revealing to Colt the name she had chosen for the king, "Meruem". A final live offspring is found inside her body and Morel offers himself to protect both after he promises that they will never eat humans anymore. As the other squad leaders leave to build their own colonies, the king and the royal guard arrive at the neighboring country of East Gorteau.
Après s'être rendu, Colt exige que les Hunters sauvent la reine mourante. Morel envoie immédiatement une équipe de chercheurs au château.
Nonostante tutti gli sforzi per salvare la regina, questa non resiste alle ferite e muore, ma non prima di aver rivelato a Colt il nome che aveva scelto per il re, "Meruem".
白旗を掲げ降伏を申し出たコルトの願いは、瀕死の女王を助けて欲しいというものだった。それを聞き入れたモラウは、すぐキメラアントの研究チームを女王の居城に派遣する。そして城の奥でナックル、シュートは異様な光景を目にする・・・。
Após se render, o Colt pede aos caçadores que salvem a rainha da morte. O Morel despacha uma equipe de pesquisadores no castelo. Lá dentro, o Knuckle e o Shoot descobrem uma visão maravilhosa.
Morel y Knov llevan a Colt con el Presidente Netero, quien decide movilizar todos los recursos necesarios para intentar salvar a la Reina. Mientras, Gon y Killua se alejan de NGL, con un ánimo renovado y las ilusiones de hacerse más fuertes para cuando Kite regrese.
竖起白旗投降的寇鲁多愿望，就是希望众人救助濒临死亡边缘的蚁后。答应它这个恳求的莫老五，随即派遣嵌合蚁的研究团队进入蚁后城池。然而，在城池深处，拿酷戮及秀托看见一个怪异的景象……
빈사 상태의 여왕을 구하기 위해 항복까지 선언한 코르트. 하지만 인간들의 도움에도 불구하고 키메라 앤트의 여왕은 생을 마감한다. 한편 여왕을 모시던 키메라 앤트 병사들은 왕이 되기 위해 뿔뿔이 흩어져 각자의 길을 떠난다.
