Tony míří do Izraele, aby našel Zivu. Ona po smrti svého otce už nechce žít jako agentka. Díky tomu si Tony uvědomí, co k Zivě skutečně cítí, a pokouší se ji přemluvit k návratu. Gibbs se svými lidmi pokračuje v honu na muže zodpovědné za bombový útok a smrt Claytona Jarvise. Analýza bombových částic je přivede ke společnostem, jejichž vlastníkem je Mendez. Gibbs ho najde a zastřelí chvíli před tím, než stihne odpálit další bombu. Poté jsou všechna obvinění proti Gibbsovi a jeho lidem stažena.
Die Terror-Organisation „Bruderschaft des Zweifels“ arbeitet weiterhin ihre Liste mit Opfern ab, auf der auch Angehörige des NCIS stehen. Da Ziva ebenfalls im Visier der Gruppe ist, ist sie in Israel untergetaucht. Als Tony sie findet, verrät er Gibbs nichts, sondern versucht, sie zu einer Rückkehr zum NCIS zu überreden – Ziva plant, einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben zu ziehen. Wird Tony sie noch einmal umstimmen können?
Determined to locate Ziva, Tony chases leads in Israel in search of her current whereabouts. Meanwhile, Gibbs and the team continue the hunt for Parsa and his growing terrorist ring.
Tony etsii jäljettömiin kadonnutta Zivaa Israelista. Gibbs yrittää selvittää, kuka johtaa terroristiryhmää, joka uhkaa NCIS:n tiimiä.
A la demande de Sarah Porter qui a succédé à Jarvis au poste de secrétaire de la Navy, Gibbs et son équipe poursuivent Benham Parsa, un Pakistanais qui serait à la tête d'une cellule terroriste menaçant l'agence. A la recherche de Ziva, Tony arrive enfin en Israël où il a la surprise d'être accueilli par la patronne du Mossad qui l'interroge sur la jeune femme. Il finit par la localiser mais leurs retrouvailles sont tendues.
טוני מגיע לישראל, נחוש לגלות מה עלה בגורלה של זיווה. בינתיים, גיבס והצוות ממשיכים במרדף אחר פרסה ורשת הטרור המתרחבת שלו.
Az előző rész folytatása! Tony Izraelbe megy megkeresni Ziva-t, ezért együtt kell működnie a Moszaddal. Az új haditengerészetért felelős miniszter gyors eredményeket vár a csapattól, de hónapok múlva sem tudják még, hogy ki adott megbízást a robbantásra. Gibbs-ék azonban mégsem adják fel...
Di Nozzo andrà sulle tracce di Ziva, l’agente speciale che ha lasciato la squadra di Gibbs. Per scoprire come sta e se è intenzionata a tornare, Tony volerà fino in Israele. Intanto Gibbs e il suo team continuano a dare la caccia a Parsa e alla sua rete terroristica in costante crescita. Purtroppo questo è l'episodio dell’addio di Ziva. Prima TV Italia 16 marzo 2014
Vastbesloten om ZIva te vinden, jaagt Tony aanwijzingen na in Israël om haar huidige locatie te vinden. Gibbs en het team zijn ondertussen aan het jagen op Parsa en zijn groeiende groep terroristen.
Determinado a localizar Ziva, Tony segue pistas em Israel na busca por seu paradeiro. Enquanto isso Gibbs e a equipe continuam a busca por Parsa e sua crescente célula terrorista.
Decidido a localizar a Ziva, Tony investiga en Israel en busca de su paradero actual. Mientras tanto, Gibbs y su equipo continúan la búsqueda de Parsa y su creciente red terrorista.
Determinado a localizar Ziva, Tony persegue pistas em Israel. Enquanto isso, Gibbs e a equipe continuam a caça ao Parsa e seu crescente grupo terrorista.
潜伏したジヴァを保護するため、一路単身イスラエルへ向かうトニー。テルアビブで待ち構えていたのはモサド長官オルリで、トニーに協力を申し出る。トニーはアダムと共にジヴァの幼馴染みである医師ディーナを訪ねるが……。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
Português - Brasil
日本語
