Kupu'eu

Der verheiratete John Cutler, der mit einem Callgirl intime Stunden in einer Waldhütte verbringen will, wird von einem Unbekannten ermordet. Bei dem Schusswechsel stirbt auch Billy, der den Mann zusammen mit Catherine observiert hat. Catherine schließt sich daraufhin Five-0 an, um den Mörder zu finden. Doch zunächst muss John Cutlers Leiche aufgespürt werden: Die ist nämlich nach dem Mord vom Tatort verschwunden. Was steckt dahinter?

(Fallen Hero) As Catherine’s seemingly harmless surveillance job takes a deadly turn, Adam considers making the ultimate sacrifice to save Kono.

Catherine ja Billy tarkkailevat miestä, joka pettää vaimoaan. Joku muukin on tarkkailut tätä, ja petturista tulee ammuskelun uhri. Kuolonuhrien määrä ei kuitenkaan rajoitu häneen.

Alors que le travail de surveillance pourtant innofensif de Catherine prend une tournure tragique, Adam envisage de faire l'ultime sacrifice pour sauver Kono.

בעת מבצע בילוש פרטי של בילי וקתרין, פורץ קרב יריות שמוביל למותו של בילי. כשקתרין לא מבינה מדוע מעקב אחרי בעל בוגדני מוביל לתקרית ירי קטלנית, היא נעזרת בחבריה במשטרה כדי לחקור את מותו.

Kono e Adam sono in fuga ad Hong Kong, e Adam si fa catturare per salvare Kono. Ad Honolulu, durante un appostamento, Catherine e Bill intervengono poiché l'uomo sorvegliato viene aggredito da un uomo armato. Nel frattempo Joe sfrutta i suoi contatti per scoprire, per conto di Steve, dove si trova Doris.

Terwijl Catherine's schijnbaar ongevaarlijke surveillance opdracht een gevaarlijke wending neemt overweegt Adam het ultieme offer te brengen om Kono te redden.

À medida que o trabalho de vigilância aparentemente inofensivo de Catherine toma uma volta mortal, Adam considera fazer o sacrifício final para salvar Kono.

Рутинное задание по слежке внезапно оборачивается убийством, Кэтрин ранена, но кто-то замел все следы происшедшего. Стив и Ко пытаются найти, кто и зачем это сделал. Адаму приходится принести большую жертву для спасения Коно.

O trabalho de vigilância aparentemente inofensivo de Catherine toma um rumo mortal. Enquanto isso, Adam considera fazer o último sacrifício para salvar Kono.

Medan Catherines harmlösa övervakningsjobb plötsligt blir dödligt, överväger Adam att göra den ultimata uppoffringen för att rädda Kono.