Dog Dean Afternoon

Um einen Mord aufzuklären, bedienen sich Sam und Dean eines besonderen Zaubers: Da der einzige Zeuge "Colonel", der Hund des Toten, ist, verschafft sich Dean die Fähigkeit, die Sprache des Tieres zu verstehen. Das klappt zunächst bestens - doch leider nimmt Dean im Laufe der Zeit immer mehr tierische Verhaltensweisen an.

While investigating two bizarre murders, Sam and Dean realize there is an eyewitness to both gruesome deaths - a German Sheppard. Anxious to find out if they are dealing with a witch, a skinwalker or other supernatural monster, the guys look up a spell that could let Dean "communicate" with the dog. Unfortunately, the spell comes with side effects that no one saw coming.

Sam ja Dean tutkivat eläinten täyttäjän outoa murhaa. Kun ainoa silminnäkijä on koira, Dean joutuu suorittamaan rituaalin, jonka avulla hän voi viestiä murhan todistajan kanssa. Rituaalilla on valitettavasti myös outoja sivuvaikutuksia.

Sam et Dean enquêtent sur deux affaires de meurtres étranges et constatent qu'à chaque fois, un berger allemand était témoin des évènements. Craignant que ce ne soit l'oeuvre d'une sorcière, un zoomorphe ou bien un autre monstre, ils décident d'utiliser un sort qui permettrait à Dean de communiquer avec le chien, grâce à l'aide de Kevin. Malheureusement, ils s'aperçoivent rapidement que le sort a quelques effets secondaires auxquels personne ne s'attendait...

טורף איברים מחסל מפחלץ ועובד בצער בעליי חיים. עד הראייה היחיד הוא כלבו של המפחלץ. דין מקבל על עצמו להיות שפן הניסויים של כישוף המיועד לעשות מיזוג מוחות בין בני אדם לחיות, כדי לברר אם הכלב יוכל לסייע בפתרון התעלומה.

Quando l'unico testimone di due misteriosi e bizzarri omicidi è un cane, Dean fa ricorso a un rischioso incantesimo che gli permette di comunicare con i cani.

Når de etterforsker bisarre mord, tar Sam og Dean fram en trolldom som lar Dean kommunisere med det eneste øyenvitne til de grusomme mordene - en Schæferhund.

Durante a investigação de dois assassinatos bizarros, Sam e Dean percebem que existe uma testemunha ocular para as duas mortes macabras: um pastor alemão. Ansiosos para descobrir se estão lidando com uma bruxa, um transmorfo ou outro ser sobrenatural, a dupla procura um feitiço que possa fazer com que Dean se “comunique” com o cachorro. Infelizmente, a magia traz efeitos colaterais que ninguém poderia imaginar.

При расследовании двух странных убийств, Винчестеры понимают, что единственный свидетель - немецкая овчарка. Желая узнать имеют ли они дело с ведьмой, оборотнем или другим сверхъестественным существом, братья ищут заклинание, которое позволило бы Дину, пообщаться с собакой. К сожалению, у заклинания имеются побочные эффекты...

Tras una serie de crímenes de un asesino con rasgos animales, Dean lanza un hechizo para comunicarse con un pastor alemán sin considerar los efectos colaterales.

Miután két bizarr gyilkossági ügyben is egy német juhász az egyetlen szemtanú, Dean kockázatos varázslatra vállalkozik, hogy értsen az állatok nyelvén.

Podczas badania sprawy tajemniczych morderstw, Sam i Dean orientują się, że jedynym świadkiem krwawych zabójstw jest Owczarek Niemiecki. Chcąc dowiedzieć się, czy mają do czynienia z wiedźmą, skinwalkerem czy inną nadprzyrodzoną bestią, znajdują zaklęcie, które pozwoli Deanowi "skomunikować" się z psem. Niestety zaklęcie ma pewne skutki uboczne, których nikt nie podejrzewał.