Time Will Tell

Policie pátrá po podezřelém muži, který uprchl z místa činu, kde byla zabita Shauna Taylor.

Der grausame Mord an der jungen Shauna Taylor ist ein Rätsel. Beckett und ihr Team können zunächst kein Motiv und keinen Täter ermitteln. Sie finden nur heraus, dass sich das Opfer zuletzt verfolgt fühlte. Der Stalker, Simon Doyle, wird festgenommen und tischt den Cops eine Geschichte auf, der zunächst nur Castle Glauben schenkt: Simon will aus der Zukunft kommen und auf einer Mission sein, die die Menschheit rettet. Auch Shaunas Mörder soll ein Zeitreisender sein.

A grisly murder investigation leads Castle and Beckett to a suspect who claims he's traveled back in time to stop terrible events from unfolding, events that will change the course of human history. Is he simply a deluded killer, or is it possible that he's telling the truth?

Nuori nainen murhataan raa'asti, ja pääepäilty väittää olevansa syytön ja palanneensa tulevaisuudesta auttamana naista. Castle ryhtyy innoissaan tutkimaan uutta suosikkijuttuaan.

Une enquête troublante mène Castle et Beckett à un suspect qui dit avoir voyagé dans le temps pour empêcher de terribles événements de se dérouler. Est-il simplement un tueur fou ou dit-il la vérité ?

חשוד ברצח טוען כי הוא נוסע בזמן שהגיע מן העתיד, ושהוא מנסה למנוע את התרחשותם של אירועים הרסניים.

Holtan találnak egy pártfogótisztet, s a gyanú egy középkorú férfira terelődik. A gyanúsított az áldozat lakásán járt, de azt állítja, hogy a világvégét hivatott megakadályozni, mert ő a jövőből érkezett.

Un terribile omicidio porta Castle e Beckett ad interrogare un sospettato, che asserisce di aver viaggiato nel tempo per fermare degli eventi terribili, che avrebbero cambiato irrimediabilmente il destino del genere umano: si tratta di una strategia disperata di difesa di un assassino o l’uomo dice la verità? Castle, naturalmente, vuole appassionatamente credere alla storia del viaggio nel tempo. Prima TV Italia 2 aprile 2014

De eerste verdachte in een gruwelijke moord, Simon Doyle, beweert een tijdreiziger uit de toekomst te zijn, die is teruggekomen om een ramp te voorkomen. Castle is gefascineerd door zijn verhalen terwijl Beckett afwijzend reageert.

Uma complicada investigação de assassinato leva Castle e Beckett a um suspeito que afirma ser um viajante do tempo que voltou do futuro para evitar que eventos terríveis aconteçam, os quais mudarão o curso da história da humanidade.

Расследование убийства приводит Касла и Беккет к подозреваемому, который называет себя путешественником во времени, который прибыл из будущего. Его миссия – предотвращения ужасных событий, которые могут изменить историю человечества. Кто он? Убийца, который пытается ввести в заблуждение, или он действительно говорит правду?

La investigación de un macabro asesinato lleva a Castle y a Beckett hasta Simon Doyle, un hombre que asegura haber viajado al pasado para impedir que terribles acontecimientos cambien el curso de la historia de la humanidad. El novelista y la detective tendrán que descubrir si el sospechoso es un extraño asesino o está contando la verdad.