Cara will sich endlich wieder einmal unter gleichaltrige „Normalsterbliche“ mischen und schlägt den Tomorrow People vor, auf eine Party zu gehen. John ist nicht einverstanden. Ein Duell zwischen ihm und Cara soll über die Abendplanung entscheiden. Auch Astrid und Stephen sind für eine Party verabredet. Kurz bevor es losgeht, wird Stephen von Jedikiah abgeholt. Und dem ist nicht nach Feiern zumute.
After Stephen breaks Ultra protocol during a training exercise, Jedikiah’s mysterious boss insists on meeting Stephen. Stephen grows concerned when he learns Jedikiah is unable to protect him, so he turns to John, who is only interested for selfish reasons. Elsewhere, the Tomorrow People are desperate to go topside to a party like normal people, but John and Cara disagree on the dangerous plan. Meanwhile, Stephen makes a plan to go to Homecoming with Astrid, but when he bails on her once again, she decides to find out what he is really up too.
Maanalaiset paranormaalit haluavat välillä maan pinnalle juhlimaan. Johnin mielestä se on huono ajatus, joten Cara haastaa hänet kaksinkamppailuun, panoksena juhlat maan pinnalla. Stephen viedään tapaamaan Jedikiahin salaperäistä liikekumppania.
Après que Stephen ait rompu le protocole Ultra pendant un exercice d'entraînement, le patron mystérieux de Jedikiah insiste pour rencontrer Stephen. Stephen devient de plus en plus préoccupé quand il apprend Jedikiah est incapable de le protéger, de sorte qu'il se tourne vers John, qui est seulement intéressé pour des raisons égoïstes.
Al gruppo dei Tomorrow people si unisce una regazza di nome Irene, un vero e proprio mago della genetica. Cara chieda a Stephen di portargli il siero che gli Ultra utilizzano per disattivare i poteri, per poterlo fare analizzare dalla ragazza affinché possa trovare un antidoto. Cara convince John ad andare in gruppo a un party vincendo un combattimento con lui. L'Ultra scopre dove si svolge la festa e vi si infiltra; scoppia uan sparatoria con morti e feriti, tra cui Irene. Durante la fuga John salva Cara, sparando a un agente dell'Ultra, rivelandole però così di essere in grado d'uccidere. Successivamente si scopre che a palare della festa ai nemici sia stato Kurt, uno dei Tomorrow people, costretto da Jedikiah su minaccia di morte nei confronti della madre. Cara arrabbiata e delusa da ciò prende il siero, che era stato procurato da Stephen, e lo inietta a Kurt. La puntata si conclude con Stephen che mostra i propri poteri ad Astrid, sempre più sospettosa.
Во время одной из тренировок Стивен нарушает протокол, и таинственный босс Джедикаи хочет с ним встретиться. Стивен понимает, что Джедикая не может его защитить, а Джон не хочет. Остальные Люди будущего хотят отправиться на вечеринку на поверхности, но Джон и Кара не одобряют их дерзкий план. Стивен идет на встречу выпускников вместе с Астрид, но когда он опять внезапно исчезает, девушка решает узнать, что же с ним не так.
Při výcviku Stephen poruší protokol Ultry a Jedikiahův tajemný šéf trvá na setkání s ním. U Stephena narůstá znepokojení, když zjistí, že Jedikiahův šéf patří také mezi Lidi zítřka a je tu riziko, že mu mohl přečíst myšlenky a odhalit plány jeho přátel. V podzemí jsou Lidé zítřka nespokojení a chtějí jít na povrch na párty. John a Cara se neshodnou, protože podle Johna je výlet na povrch příliš nebezpečný. Cara si tu párty nakonec vybojuje, ale ukazuje se, že John měl nakonec pravdu.
