Heaven Can't Wait

Während Dean Castiel bei der Aufklärung eines Falles hilft, machen sich Sam und Kevin an die Entzfifferung der Engelstafel. Ein uralte "elamische" Keilschrift könnte erklären, mit welchem Zauber Metatron die Engel aus dem Himmel verbannte.

Castiel gets a job at a Gas-N-Sip and actually starts to enjoy life as a human. A headline in the local newspaper about some disappearances in the area catches his eye, so he calls Dean to help him investigate the case. Dean knows he needs to keep Sam/Ezekiel away from Castiel, so he tells Sam that he and Kevin need to stay and work with Crowley to decipher the tablet. Crowley agrees to help Sam and Kevin but in return he wants one phone call to hell.

Castiel ottaa yhteyttä Winchesterin veljeksiin ja kertoo epäilyttävistä katoamistapauksista hänen nykyisen olinpaikkansa lähistöllä. Dean lähtee tutkimaan asiaa, kun taas Sam ja Kevin joutuvat turvautumaan Crowleyn apuun, jota ei tule ilman vastapalvelusta.

Castiel, qui a retrouve du travail en tant que conseiller en vente, informe Dean d'une affaire qui a lieu dans sa ville : des gens disparaissent d'une façon étrange, laissant autour d'eux un liquide semblable à du sang, mais en rose. Il s'avère qu'il s'agit l'acte d'un ange "médecin", Ephraïm, qui a pour rôle d'apaiser la douleur sur Terre, ici en tuant les humains dépressifs. L'affaire se complique lorsque Ephraïm décide de s'occuper du cas de Castiel. Pendant ce temps, Kevin a déchiffré une partie de la tablette des anges via une langue ancienne que seul Crowley serait en mesure de traduire. Celui-ci accepte, en échange d'un appel à Abbadon.

ארבעה אנשים מתים מוות לא טבעי וקס מציע לדין לבוא לחקור. קס עובד עכשיו בחנות נוחות ולומד לחיות חיי אנוש, אך המפגש עם אפרים בעל "יד החמלה" מעורר בו שוב רצון למצוא דרך להחזיר את אחיו המלאכים למלכות השמים.

Dean e Castiel fanno squadra per trovare un Rit Zien, un angelo guaritore. Intanto, Sam e Kevin chiedono a Crowley un aiuto per trovare un modo per aprire i cancelli del paradiso.

Mens han lever livet som menneske ber Castiel om hjelp fra Dean med en lokalsak. Samtidig jobber Sam og Kevin med Crowley for å dekryptere tavlen.

Castiel descola trabalho em uma loja de conveniência e começa a realmente apreciar a vida como humano. No entanto, uma manchete em um jornal local, relacionado a desaparecimentos na área, chama a sua atenção, então ele liga para Dean na esperança que este o ajude na investigação do caso. O Winchester mais velho sabe que precisa manter Sam/Ezekiel longe de Castiel, portanto diz ao irmão que ele e Kevin precisam ficar para trabalhar com Crowley na leitura da tábua. Crowley concorda em ajudar os dois, mas em troca quer fazer um telefonema para o inferno.

Кастиэль, устраивается на работу и начинает наслаждаться человеческой жизнью. Ему на глаза попадается статья, в местной газете, о таинственных исчезновениях. Он звонит Дину и предлагает расследовать дело. Дин знает, что нужно держать Сэма/Иезекиэля, подальше от Каса. Поэтому, он просит Сэма остаться и помочь Кевину.

Dean y Castiel investigan una serie de combustiones espontáneas humanas, mientras que Crowley ayuda a Sam y Kevin a traducir una tablilla antigua.

Dean és Castiel egy gyógyító angyal nyomába ered, aki a halálba segíti a szenvedőket. Sam és Kevin megpróbál alkut kötni Crowleyval, aki a táblaszöveg fordításáért cserébe egy telefonhívást kér.

Castiel zaczyna pracować w Gas-N-Sip i powoli zaczyna podobać mu się życie człowieka. Artykuł w lokalnej gazecie dotyczący tajemniczego zaginięcia budzi jego zainteresowanie. Dzwoni do Deana i prosi go o pomoc w rozwiązaniu sprawy. Dean wie, że nie może pozwolić, aby Sam/Ezekiel spotkali się z Castielem, więc prosi brata, aby razemz Kevinem zostali w bunkrze i popracowali z Crowleyem nad odszyfrowaniem tabliczki. Crowley godzi się im pomóc, jeżeli w zamian będzie mógł wykonać jeden telefon do Piekła.