Des agents de la DCRI arrivent chez John Lacanal au petit matin, fouillent son bureau et le placent en garde à vue. Le n°2 d’Aloe Vera Environnement arrive à confier une enveloppe à Marie, sa baby-sitter, avant d’être arrêté. Kalder veut faire tomber Lacanal pour pollution d’un lac après la chute d’un camion rempli de déchets toxiques, mais aussi démasquer les assassins de Mylène. De son côté Claire va voir Marie pour évoquer son plan d’évacuation.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Nathalie Suhard | Writer | ||
| Laurent Burtin | Writer | ||
| Xavier Durringer | Director |