Everybody's Crying Mercy

Doktor Webber verweigert die lebensnotwendige Nahrungsaufnahme mittels einer Magensonde. Als Bailey es nicht wagt, sich durchzusetzen, handelt Shane. Derweil zieht Alex Cristinas Spott auf sich, weil er noch nicht mit Jo geschlafen hat. Doch dem ersten Sex steht ein überbelegtes Schlafzimmer im Weg. Chirurgiechef Owen Hunt setzt die Vorstandsmitglieder unter Druck, Geld für die Reparatur der Sturmschäden aufzutreiben. Als nichts geschieht, statuiert er ein Exempel an Jackson Avery: Dieser hat einer entstellten Frau die kostenlose Wiederherstellung ihres Gesichts versprochen. Derweil hofft Arizona, dass eine Paartherapie die Ehe mit Callie kitten hilft.

Derek and Meredith adjust to life at home with their newborn and Arizona tries to repair her marriage. Elsewhere, Jackson and Owen clash over financial issues.

Alexin ja Jon on vaikea sinetöidä suhdettaan, koska katon alla majailee jatkuvasti kuokkavieraita. Arizona yrittää paikata kariutunutta liittoaan, ja masentunut Richard kieltäytyy hoitotoimenpiteistä. Sairaalaan tuodaan nainen, jonka viimeistä toivetta kukaan ei haluaisi toteuttaa.

Après que la tempête soit passée, la vie reprend son cours. Callie et Arizona ont convenu d'aller chez un conseiller matrimonial, mais Callie, toujours aussi froide envers sa femme, refuse. Derek et Meredith sont en congés pour prendre soin de leur nouveau né, et se demandent comment ils s'adapteront à cette nouvelle vie. Les internes sont en train d'étudier pour passer en 2e année, et April apprend qu'elle est reçue à ses examens. Cristina et Alex doivent travailler ensemble afin de faire une réparation de la valve cardiaque, mais décident que le patient doit être mis sur la liste des transplantations. Cristina encourage Alex à avoir des relations sexuelles avec Jo. Elle annonce à Owen qu'il est temps de commencer à fréquenter d'autres personnes. Owen et Jackson se posent des questions sur les financements de l'hôpital : Owen veut de l'argent pour réparer l'hôpital et Jackson pour les chirurgies. Webber a besoin d'un tube d'alimentation pour survivre, mais Bailey a une alternative moins efficace. Webber annonce a Meredith qu'il a choisi la mauvaise personne pour être responsable de ses décisions en matière de santé : il ne souhaitait pas être ramené à la vie.

מרדית' ודרק נשארים בבית עם בנם התינוק ומרגישים אשמים על כך שאינם נמצאים בעבודה. בינתיים, אריזונה מנסה לתקן את הנישואים שלה, אלכס וג'ו מסתגלים להיותם זוג ואוון וג'קסון חלוקים בדעתם אודות עניינים כספיים.

Meredith e Derek sono a casa per occuparsi del loro bambino ma la cosa li sta distruggendo fisicamente. Callie in ospedale evita Arizona e si rifiuta di collaborare con lei per un intervento. Jackson vuole operare gratuitamente al volto una sua paziente ma Owen lo avverte che non hanno soldi per interventi probono, così Avery gli impone di trasferire alcuni pazienti in un altri ospedali. Cristina ed Alex si occupano di un ragazzino che avrebbe bisogno di un trapianto di cuore per sostituire una valvola e che insiste nel farsi operare per non morire aspettando il trapianto. Alex e Jo vorrebbero fare sesso ma non trovano mai né il momento, né il luogo appropriato. Jackson scopre che la sua paziente è stata trasferita ed inoltre deve effettuare tre liposuzioni procurategli da Owen che, ai suoi reclami, risponde di aver solo eseguito le sue direttive. April e Callie si occupano di una donna in gravi condizioni che fa giurare a Leah di dire al marito, nel caso lei morisse, di averlo tradito con suo fratello. La ragazza spera di non doverlo fare e Callie la costringerà a rispettare le ultime volontà della donna. Cristina dice ad Owen che non possono continuare ad avere una relazione e che dovrebbero cercare altre persone con cui vedersi. Meredith torna in ospedale, chiamata da Shane, preoccupata per le condizioni di Richard che rifiuta di farsi inserire una sonda naso-gastrica per alimentarsi. La Grey ha uno scontro con Miranda che non vuole contraddire il suo maestro ma, alla fine, sarà Shane a convincere Webber a farsi inserire la sonda. April finalmente supera l'esame da specializzanda e quando la sua paziente muore, Callie non lascia dire a Leah ciò che la donna le aveva fatto promettere. Owen dice a Jackson di aver mentito e che, grazie agli interventi di liposuzione che ha affettuato, potrà operare la sua paziente gratuitamente pregandolo, inoltre, di convocare al più presto il consiglio per sopperire alla mancanza di fondi. Meredith è molto più serena m

Meredith en Derek hebben moeite hun werk los te laten terwijl ze thuis zitten met hun pasgeboren zoontje. Ondertussen probeert Arizona haar huwelijk te redden, moeten Alex en Jo wennen aan het feit dat ze een koppel zijn, maken Owen en Jackson ruzie over financiële zaken en wacht April op een belangrijke uitslag.

Callie continua a fechar-se para Arizona.

Meredith y Derek se sienten desgarrados por el trabajo mientras están en casa con su recién nacido hijo.

Richard nagyon megnehezíti a kezelését, nem engedi, hogy a szokásos protokoll szerint járjanak el az orvosai, Bailey pedig enged neki. Jo végre készen áll arra, hogy Alex-szel szorosabbra fűzze a kapcsolatát, ám a férfi nem kezdeményez. Meredith és Derek nagyon fáradtak a gyerekek miatt, Callie segítsége nagyon jól jön nekik. Avery és Hunt összekapnak egy probono ügy kapcsán.