Liams Vater findet bei Feldarbeiten die Knochen eines Wolfs. Für Liam steht fest, dass es sich um einen Werwolf handelt. Für die Wissenschaftlerin Dr. Whitewood, eine Studienfreundin von Mr. Jeffries, sind die Knochen tatsächlich ungewöhnlich. Sie findet im Skelett eine silberne Kugel, die ebenfalls auf einen Werwolf hindeutet. Für Maddy, Rhydian und Jana ist der Fall klar. Jana findet durch eine übernatürliche Gabe sogar heraus, dass es sich um einen Vorfahren aus Maddys Rudel handelt. Gemeinsam schaffen es die Freunde, die Knochen zu stehlen und der Wissenschaftlerin, die kein bisschen an der Existenz von Werwölfen zweifelt, ein Schnippchen zu schlagen. Am Ende erfährt Jana, dass Tom und Shannon von ihrem Geheimnis wissen. Sie lässt sie an der Begräbniszeremonie teilnehmen, bei der die Seele von Groß-Groß-Großonkel William ins Jenseits geleitet wird. (Text: KiKA)
A forensic scientist threatens to unveil the wolfblood secret, as Liam boasts about his werewolf-slaughterer ancestors in a class project.
Un médecin légiste risque de découvrir l’existence des loup-garou. Liam se vante de ses ancêtres abatteurs de loups-garous dans un projet de classe.
