Po pohřbu slečny Watsonové, jejíž vražda zůstává nevyšetřena, Norman často navštěvuje její hrob. Deprimovaná Bradley se pokusí o sebevraždu, a když se dozvídá, že její otec měl s učitelkou poměr, rozhodne se navštívit jejího dalšího milence, bývalého otcova šéfa Gila. Norma si dělá starosti nejen kvůli čím dál uzavřenějšímu Normanovi, ale také kvůli přípravám na stavbu plánovaného obchvatu.
Vier Monate nach dem Tod von Miss Watson trauert Norman noch immer um seine Lehrerin. Als Norma erfährt, dass die Bauarbeiten für die Umgehungsstraße unmittelbar bevorstehen, will sie den Stadtrat dazu bringen, seine Pläne zu ändern. Bradley wird aus der Psychiatrie entlassen, ist aber weiterhin sehr labil.
Norman fixates on Miss Watson's death; Dylan becomes involved in White Pine Bay's drug war; Bradley is driven to extremes as she searches for her father's killer; new romantic interests complicate the relationship between Norman and Emma.
Neiti Watsonin murhasta on kulunut jo aikaa, mutta Norman ei saa sitä mielestään. Tai pikemminkin sitä, ettei muista illan tapahtumia. Norma saa huolestuttavan uutisen ja Bradley aloittaa oman ajojahtinsa.
Quatre mois se sont écoulés depuis que Norman a tué Mlle Watson alors qu'elle essayait de le séduire dans sa chambre. C'est maintenant l'été et Norma est heureuse de constater que le motel est quasiment complet. Elle s'inquiète néanmoins pour Norman qui passe tout son temps dans la cave et qui continue à pratiquer la taxidermie. De son côté, Bradley est vraiment déprimée et veut savoir pourquoi son père a été tué...
נורמן מקובע על מותה של גברת ווטסון. נורמה דואגת לעתיד של המלונית כאשר תכניות לכביש עוקף הוקדמו מהמתוכנן ומחליטה ללכת לפגישה של מועצת העיר כדי לנסות לשנות את תכניות סלילת הכביש. ברדלי מתנהגת בקיצוניות בעודה מחפשת אחר הרוצח של אביה.
Mentre Norman è sempre più ossessionato dalla morte di Miss Watson, il futuro del motel è a rischio a causa di alcuni nuovi progetti stradali.
Prima TV Italia: 7 Luglio 2015
A morte da srta. Watson mexe muito com Norman, que luta para superar a tragédia. Enquanto isso, Bradley vai às últimas consequências para encontrar o assassino de seu pai.
События разворачиваются спустя четыре месяца со смерти мисс Ватсон. Норман увлечен таксидермией, поэтому все дни напролет проводит в подвале дома. Дела в мотеле Бейтсов идут хорошо, место стало очень популярным у туристов, доходы постепенно растут. Но Норма сильно обеспокоена из-за развернувшегося строительства нового шоссе, которое пролегает в объезд мотеля и может привести Бейтсов к разорению. Поэтому Норма решается выступить на городском совете против строительства. Брэдли выписывают из психиатрической лечебницы, и теперь девушка намерена найти убийцу своего отца и отомстить.
Norman se obsesiona con la muerte de la señorita Watson, Norma recibe malas noticias sobre el proyecto del desvío, Bradley corre peligro buscando al asesino de su padre.
Norman, Bayan Watson'ın ölümüne kafayı takar. Norma, yol projesiyle ilgili kötü haberler alır. Babasının katilini araştıran Bradley ise ateşle oynuyordur.
Norman is geobsedeerd door de dood van Miss Watson. Dylan raakt betrokken in een drugsoorlog. Bradley draait door in de zoektocht naar de moordenaar van haar vader.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
