Norman se Cody přizná, že to není poprvé, kdy měl náhlý výpadek paměti, a dívka se mu svěří se svým nelehkým soužitím s násilnickým otcem. Šerif Romero se ubytuje u Normy v motelu, když jeho dům do základů vyhoří. Varuje ji před spojenectvím s Nickem Fordem. Dylan v pouliční přestřelce zachrání Zaneovi život a skončí v nemocnici.
Norma bekommt bei ihrem Kampf gegen die geplante Umgehungsstraße Hilfe von dem mysteriösen Geschäftsmann Nick Ford. Mit kritischen Augen beobachtet sie, wie sich Norman und Cody näher kommen. Während Emma eine Liebesnacht mit Gunner plant, gerät Dylan in eine Schießerei.
Norman shares a family secret with Cody; Dylan is caught in Zane's escalating war; Norma teams up with a mysterious man in an attempt to stop the bypass.
Norman uskoo Codylle salaisuuden. Onko se virhe? Väkivalta jatkuu Zanen porukoissa ja Dylan saa kunnolla siipeensä. Norma tarttuu tuntemattoman tahon avuntarjoukseen edistääkseen asiaansa.
Norman finit par coucher avec Cody et lui révèle qu'il a parfois des absences. Pendant ce temps, Norma fait la connaissance d'un certain Nick Ford qui lui propose de l'aider à empêcher la construction de l’autoroute. Elle apprend peu après que la maison du shérif Romero a été détruite par un incendie criminel. Romero lui dit qu'il va s'installer dans l'une des chambres du motel et la met en garde contre Nick car il est dangereux. Après avoir risqué sa vie pour sauver Zane, Dylan se réveille à l'hôpital et fait la connaissance de la soeur de Zane. Il apprend alors que celle-ci est à la tête du trafic de drogue dans la ville...
נורמן משתף סוד משפחתי עם קודי. דילן מוצא את עצמו נלחם על חייו בעוד המלחמה של זיין מחריפה. נורמה עושה עסקה עם אדם מסתורי בניסיון לעצור את המעקף.
Cody incontra Norman che è finalmente uscito dalla sua trance, ma non ricorda nulla di quanto ha fatto. Norman spiega a Cody di avere avuto altri black-out simili in passato. Prima TV Italia 21 Luglio 2015
Norman confia a Cody um segredo de família. Dylan luta por sua vida, enquanto a guerra de Zane ganha maiores proporções. Norma faz um acordo com um homem misterioso para ajudar a impedir a estrada de desvio.
Кто-то поджигает дом Ромеро, из-за чего ему приходится поселиться на время в мотеле Бейтса. На вечеринке у Кристины Норма познакомилась с Ником Фордом, который пообещал помочь ей в борьбе со строительством объезда. Ромеро предупреждает Норму о том, что Ник подпольно торгует наркотиками, и советует не вести с ним никаких дел. Норман рассказывает свой секрет Коди. Эмма окончательно забывает о своем увлечении Норманом и заводит себе нового друга.
Norman confía un secreto familiar a Cody, Dylan pelea por su vida mientras la guerra con Zane empeora, y Norma hace un trato para parar el proyecto de desvío.
Norman, Cody ile bir aile sırrını paylaşır. Zane'in savaşı kızışırken, Dylan hayatı için mücadele verecektir. Norma, yol projesini durdurmak üzere bir anlaşma yapar.
Norman deelt een geheim met Cody. Dylan zit in een lastige situatie. Norma werkt samen met een mysterieuze man.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
