Under the Radar

Námořní nadporučík nelegálně nakoupil výbušniny a plánuje vyhodit do povětří loď, na kterou byl převelen. Pronajme si k tomu letadlo, které je schopno létat, aniž by ho zachytily radary. Naštěstí McGee přichází s úžasným nápadem využít k hledání letadla Twitter a jeho uživatele, kteří je ihned informují ve chvíli, kdy jim stroj přeletí nad hlavou. McGee má v průběhu případu opravdový problém, nemůže totiž najít své doklady a v případě ztráty mu hrozí velký trest. Nakonec mu doklady přináší sám Vance a díky nápadu s Twitterem je McGeemu prominut i trest.

Gekränkte Eitelkeit verleitet Lieutenant Keith dazu, ein Himmelfahrtskommando zu starten: Weil er im Gegensatz zu seiner Kameradin Dana Robbins die Fliegerausbildung der Navy nicht erfolgreich absolviert hat, funktioniert er ein Kleinflugzeug zu einer fliegenden Bombe um. Mit dieser steuert er auf den Flugzeugträger zu, auf dem Robbins stationiert ist. McGee und Gibbs müssen tief in die Trickkiste greifen, um die Katastrophe abzuwenden …

The NCIS team must rely on Twitter for a case involving a missing Navy Lieutenant. Meanwhile, McGee misplaces his badge but withholds the information from Gibbs and the authorities.

Luutnantin asunnossa räjähtää pommi, kun hän on itse matkoilla. McGee kadottaa virkamerkkinsä eikä uskalla tehdä siitä ilmoitusta.

Les agents du NCIS enquêtent sur une explosion survenue dans l'appartement de Terence Keith, un sous-lieutenant de la Marine, et qui a coûté la vie au gérant de l'immeuble. Le soldat, âgé de 26 ans, est en permission pour deux semaines et semble avoir disparu. Abby découvre bientôt son empreinte sur le mécanisme de la bombe. Dans le même temps, McGee égare son badge et sa plaque mais préfère les dissimuler à Gibbs.

צוות אן-סי-איי-אס נעזר בטוויטר כדי למצוא קצין צי שנעלם. בו בזמן, מקגי מאבד את התג ותעודת הזהות שלו אבל מסתיר את המידע מגיבס ומהרשויות.

Egy haditengerész öngyilkos merényletet tervez. Illegális robbanószert vásárol, kibérel egy kisrepülőgépet és elindul a célpontja felé olyan alacsonyan, hogy a radarok ne tudják érzékelni. McGee-nek azonban zseniális ötlete támad, pedig igazán nincs jó formában, ugyanis elvesztette az igazolványát...

La squadra di Gibbs deve chiedere una mano a Twitter per risolvere il caso della scomparsa di un marine. Nel frattempo, McGee smarrisce il suo distintivo, senza però avvisare Gibbs e le autorità. Prima TV Italia 23 marzo 2014

Het NCIS team moet op Twitter vertrouwen voor een zaak van een missende Marine luitenant. Ondertussen is McGee zijn identificatie kwijt en zegt dit niet tegen Gibbs en de autoriteiten.

A equipe de NCIS precisa recorrer ao Twitter para solucionar um caso que envolve o desaparecimento de um tenente da Marinha. Enquanto isso, McGee perde seu distintivo, mas esconde isso de Gibbs e das autoridades.

El equipo del NCIS debe confiar en Twitter por un caso relacionado con la desaparición de un Teniente de la Marina. Mientras tanto, McGee extravía su placa, pero no informa a Gibbs y las autoridades.

ジヴァの不在をそれぞれに受け止めながら、職務に励むギブスチームの面々。そんな中、海軍中尉キースの留守宅に入ろうとした管理人が、室内に仕掛けられていた爆弾で死亡する事件が起きる。