Night of a Thousand Stars

Als Präsident Raiko angegriffen wird, schreitet Bolin ein. Unterdessen sucht Korra Hilfe bei Varrick, um Unalaqs Pläne zu vereiteln.

Bolin saves the day when President Raiko is mysteriously attacked in Republic City. With Mako arrested, Asami tries to free him and learn who is framing him.

Bolin rend visite à Mako en prison et celui-ci le met en garde contre Varrick. Ne le croyant pas, Bolin se rend à la finale de sa série de mouvant, à laquelle le président Raiko assiste également. Au cours de la projection, Bolin déjoue une tentative de kidnapping du président. Lorsqu'il interroge un des kidnappeurs, celui-ci dénonce Varrick, qui est arrêté sur-le-champ alors que Mako est, quant à lui, libéré. Korra prévient le président Raiko de la Convergence Harmonique et des plans de destruction du monde d'Unalaq, mais il préfère garder l'armée pour défendre Republic City. Korra se tourne alors vers Varrick qui accepte de l'aider en lui confiant son navire de guerre personnel. Au pôle Sud, Tonraq est vaincu par Unalaq.

טנזן מבשר לפמה שביתם ג'ינורה אבדה בעולם הרוחות. בהקרנת הבכורה לתמונוע החדש של בו-לין מורדים מנסים לחטוף את הנשיא, כפי שמקו הזהיר, ובו-לין מספיק להציל אותו והופך לכוכב גם במציאות.

Quando il presidente Raiko è attaccato, Bolin risolve la situazione. Intanto Korra si rivolge a Varrick in cerca di aiuto per sventare i piani di Unalaq.

Als president Raiko wordt aangevallen, brengt Bolin redding. Korra vraagt Varrick om haar te helpen de plannen van Unalaq te dwarsbomen.

No Pólo Sul, Tonraq e seus rebeldes são derrotados por Unalaq e suas forças. Enquanto isso, em Cidade República, Bolin impede quatro dobradores de água de seqüestrar o presidente Raiko e sua esposa. Depois de uma breve batalha, as forças de dominação de terra revelam Varrick como o cérebro por trás da trama, levando a sua prisão. Com as alegações de Mako provadas corretas, ele é libertado da prisão. Korra, Tenzin e sua família retornam a Cidade República para reunir reforços para viajar para o sul, a fim de evitar que Unalaq liberte Vaatu e destrua o mundo. Quando Raiko se recusa a enviar as Forças Unidas, Mako, Bolin e Asami os acompanha no navio de guerra do Varrick.

Когда Президент Райко подвергается нападению, Болину удается спасти ситуацию.

Bolin visita a Mako en prisión, y éste intenta advertirle a Bolin que Varrick está tramando algo malo. Sin embargo, Bolin no le cree y se retira a la premier del final de su serie “Nuk Tuk”, evento al cual también asiste el Presidente Raiko. Durante la presentación, Bolin le confiesa a Asami que no está completamente feliz con su nuevo estilo de vida, del cual no puede disfrutar si su hermano y el resto del Equipo Avatar estaban alejados. Sin embargo, se da cuenta de lo que parece ser un intento de secuestrar al Presidente Raiko, orquestado por la Tribu Agua del Norte, así que frustra los intentos de los secuestradores. Al interrogar a uno de ellos, éste admite que fue Varrick quien los contrató a todos. Tras ser expuesto, Varrick es arrestado y Mako liberado. Korra llega, advirtiéndole al Presidente Raiko sobre la Convergencia Armónica y sobre los planes de su tío Unalaq para dominar el mundo. Sin embargo, el Presidente Raiko se niega a enviar sus tropas, y en lugar de ello las mantiene en Ciudad República con el fin de defenderla. Sin ejército alguno, Korra le pide ayuda a Varrick, quien accede a entregarle su barco naval personal. En el Polo Sur, Tonraq intenta hacer frente ante Unalaq, pero es derrotado y capturado.

När president Raiko blir attackerad är det Bolin som räddar situationen.

تنقذ "بولين" الموقف عندما يتعرض الرئيس "رايكو" لهجوم غامض في مدينة الجمهورية. مع اعتقال ماكو، تحاول أسامي إطلاق سراحه.

De tusinde stjerners nat, hvor præsident Raiko bliver overfaldet, og Bolin bliver dagens helt.