Darkness Falls

Korra entdeckt, wie weit Unalaqs böser Plan wirklich geht, und Tenzin erkennt, dass er sich seinen eigenen Dämonen stellen muss, um seine Tochter zu retten.

Korra learns of a new twist in Unalaq’s evil plans to release the spirit of all darkness and evil, Vaatu, from his longtime imprisonment in the spirit world.

Korra essaye d'emprisonner Vaatu tandis que Mako et Bolin s'opposent à Unalaq. Avec l'aide d'Eska et Desna, ce dernier surpasse Mako et Bolin, piège Korra, et fusionne avec Vaatu pour devenir l'Avatar obscur. Le combat opposant les deux Avatars se poursuit tandis que Tenzin, son frère et sa sœur croisent Iroh qui leur indique où se trouve Jinora. La fratrie pénètre ensuite dans le Brouillard des Âmes Perdues, qui utilise les angoisses des humains pour les rendre fous. Kya et Bumi succombent rapidement au brouillard, et Tenzin est également sur le point de se laisser emporter par la folie, mais une vision d'Aang lui conseil de dissiper le brouillard pour les libérer. Mako et Bolin persuadent Eska et Desna de les libérer, mais il est déjà trop tard, Unalaq surpasse Korra et détruit sa connexion avec Raava et le passé des Avatars. Jinora ressent spirituellement la destruction de Raava et va aider Korra. Unalaq se transforme en Unavaatu, le plus sombre et puissant esprit ayant existé, et se téléporte vers le monde des humains après avoir mis K.O Bolin et Mako.

טנזן בומי וקוב נכנסים אל עולם הרוחות לחפש את ג'ינורה כדי להציל אותה. הם מתמודדים מול הפחדים והחרדות שלהם ומול מציאות משתנה. אונלק מצליח לשחרר את הרוח האפלה ואטו ולהתמזג איתו.

Korra scopre un nuovo risvolto del perfido piano di Unalaq e Tenzin capisce di dover affrontare i propri demoni per salvare la figlia.

Korra ontdekt een nieuwe wending in het kwaadaardige plan van Unalaq. Tenzin realiseert zich dat hij zijn eigen problemen onder ogen moet zien om zijn dochter te redden.

Korra não pode impedir Vaatu e Unalaq de fundirem formando o Avatar das Trevas, e os dois Avatares batalham para decidir o destino do mundo. Vaatu consegue extrair Raava do corpo de Korra e destrói o espírito de luz, efetivamente cortando a ligação de Raava aos Avatares do passado. Enquanto isso, no Mundo Espiritual, Bumi, Kya, e Tenzin conseguem rastrear e salvar o espírito de Jinora do Fog of Lost Souls. No entanto, antes que eles possam voltar, Jinora sente que Korra está em apuros e deixa a família, a fim de ajudar.

Коварный план Уналака раскрывается перед Коррой в новом свете; Тензину придется столкнуться со своими демонами лицом к лицу.

Con Vaatu libre, Korra intenta encerrarle nuevamente en su prisión mientras Mako y Bolin tratan de impedir que Unalaq se fusione con Vaatu. Sin embargo, con la ayuda de Desna y Eska, Unalaq supera a Mako y a Bolin, lucha con Korra y finalmente se fusiona exitosamente con Vaatu. Korra y Unalaq comienzan a luchar estando cada uno en su respectivo Estado Avatar. Mientras tanto, en el mundo de los espíritus, Tenzin y sus hermanos se encuentran con Iroh, quien les da una pista sobre cómo encontrar a Jinora. Así pues, Tenzin se adentra en la Niebla de las Almas Perdidas, un valle cubierto de niebla que lleva a los humanos atrapados allí a la locura tras sucumbir ante sus propias dudas interiores. Kya y Bumi sucumben rápidamente a la niebla y Tenzin por poco lo hace también, pero se encuentra con el espíritu de Aang, quien le dice que debe dejar de intentar ser el reflejo de Aang y simplemente debe ser él mismo. Tras despejar sus dudas internas, Tenzin logra disipar la niebla temporalmente y rescata a Jinora y a sus hermanos. Sin embargo, Jinora se da cuenta de que Vaatu ha sido liberado y se va con el fin de ayudar a Raava. Mako y Bolin logran convencer a Eska y a Desna para que se vuelvan en contra de Unalaq y los liberen. Desafortunadamente, Korra es superada por Unalaq, quien saca a Raava de su cuerpo y la destruye, rompiendo la conexión de Korra con los avatares pasados. Con Raava destruida, Unalaq se transforma en un monstruoso espíritu oscuro gigante y se teletransporta al mundo material.

Korra upptäcker en ny vändning i Unalaqs onda plan. Samtidigt inser Tenzin att han måste möta sina egna demoner för att kunna rädda sin dotter.

تتعلم كورا تطورًا جديدًا في خطط أورلاك الشريرة لتحرير روح كل الظلام والشر، فاتو، من سجنه الطويل في عالم الأرواح.

Korra opdager, at Unalaq har meget værre hensigter med sin onde plan, end først antaget. Samtidig indser Tenzin, at han må bekæmpe sine egne indre dæmoner, for at kunne redde sin datter.