Die Gesundheit von König Minos verschlechtert sich weiter. Indes erreicht das Intrigenspiel von Pasiphae seinen Höhepunkt. Sie verurteilt Ariadne zu einem fürchterlichen, qualvollen Tod. Die Mächte innerhalb des Palastes stehen hinter der Königin, sodass nun nur noch Jason Ariadnes Leben retten kann. Viel mehr noch entscheidet sich das Schicksal von Atlantis. (Text: Passion)
Minos' health continues to fade as Pasiphae's scheming reaches its zenith. She sentences Ariadne to a gruesome execution not even the worst of enemies would deserve. Now that the court's loyalty is with the Queen, Jason is Ariadne's last hope. He'll need all the help he can get if he and his friends are to save her life, but fortunately there are a few in Atlantis who remain loyal to the King. The battle lines are drawn in Atlantis once and for all but just as the odds seem stacked against Jason, a shocking revelation is made that exposes the past and changes the course of the future forever.
Alors que Pasiphaé pousuit ses manigances, la santé de Minos continue de décliner. La reine réserve un sort des plus cruels à Ariane. Jason est le dernier espoir de la jeune femme...
Arianna viene processata da Pasife venendo riconosciuta colpevole di tradimento e per questo condannata a morte. Giasone, con l'aiuto del capo delle guardie, Ramos, fedele al re, organizza la liberazione della principessa. Ramos permette a Giasone, Arianna, Ercole e Pitagora di scappare via da Atlantide, a costo della vita, infatti Ramos viene ucciso da Heptarian. Su consiglio dell'oracolo, il gruppo di amici fugge verso le miniere di argento sul monte Pangeo, dove vengono nascosti da un gruppo di lebbrosi, tra essi c'è un uomo di nome Aesone, molto gentile, che decide di aiutarli. Pasife e i suoi soldati li raggiungono, e rapiscono Arianna, e mentre la donna si apprestava a uccidere Giasone, all'ultimo momento arriva Aesone che la convince a non farlo perché il ragazzo è suo figlio, avuto tanto tempo fa dallo stesso Aesone, infatti Pasife e Aesone sono i genitori di Giasone. Alla luce della sconcertante rivelazione, la malvagia regina se ne va senza fargli del male. Heptarian aggredisce Aesone e Giasone ma perisce per mano di quest'ultimo. Le strade di Giasone e Aesone si dividono, lui e i suoi amici tornano ad Atlantide, intanto Pasife è ancora dell'idea di giustiziare Arianna, ma Minosse, dopo essersi ripreso, dato che Melas (avendo capito che la salute del re non stava peggiorando a causa di una malattia ma per l'assunzione di un veleno) gli ha fatto bere un antidoto per guarire, salva sua figlia dalla sentenza di morte rimproverando sua moglie per il suo comportamento. Saputo che Giasone ha salvato Arianna da morte certa, Minosse lo ringrazia, ma avendo capito che lui ama sua figlia, gli consiglia di dimenticarla.
Koning Minos' gezondheid verslechtert door Pasiphae's toedoen. Zij veroordeelt Ariadne tot een gruwelijke dood. Het gerecht is op de hand van de koningin en dus is Jason Ariadne's laatste hoop. Gelukkig zijn er buiten Jason en de vrienden nog anderen die de koning steunen. Net als de strijd in alle hevigheid dreigt los te barsten en het lot Jason niet langer gunstig lijkt, draait een schokkende openbaring alles op zijn kop.
Здоровье Миноса угасает, в то время как интриги Пасифаи достигают своего апогея. Она приговаривает Ариадну к смертной казни, которую не заслуживают даже злейшие враги. Теперь, когда суд верен царице, Ясон — последняя надежда Ариадны. Если он и его друзья хотят спасти ей жизнь, ему понадобятся все силы, которые он сможет найти, к счастью, в Атлантиде остались ещё те, кто верен царю. Так как сериал доходит до своего волнующего кульминационного момента, в Атлантиде раз и навсегда будет проведена боевая черта. Но не всё так просто, как кажется, шанс обернётся против Ясона, шокирующие факты о прошлом изменят ход будущего раз и навсегда...
La salud del rey Minos decae, mientras que la tiranía de la reina Pasifae alcanza su punto máximo; condena a Ariadna a una ejecución tan espantosa, que ni siquiera el peor de sus enemigos mereciera tener. Ahora, que la lealtad de toda la corte está con la reina, Jason es la última esperanza de Ariadna. Va a necesitar toda la ayuda que pueda obtener si él y sus amigos están dispuestos a salvar su vida, pero, afortunadamente, todavía hay algunos en la Atlántida que permanecen leales al rey.
