Picard a Dat se vydávají na tajnou misi. Mají vypátrat vulkanského velvyslance Spocka, který se ukrývá mezi Romulany. Nikdo neví, proč vlastně Spock na Romulus odcestoval. Možná to souvisí s podivným kontrabandem na lodi Ferengů...
Capt. Picard erhält die Nachricht, dass der berühmte Botschafter Spock spurlos verschwunden ist. Er und seine Mannschaft sollen Spock nun suchen. Hinweise besagen, dass der Botschafter auf dem Planeten Romulus in Begleitung eines Romulaners namens Pardek gesehen wurde. Als Einheimische verkleidet, begeben sich Picard und Data für verdeckte Ermittlungen auf den Planeten. Dummerweise werden sie dort sofort von Soldaten festgenommen und in eine Höhle gebracht...
Ambassador Spock has disappeared and intelligence finds him on Romulus. Captain Picard is sent to Romulus to find Spock. Meanwhile, Riker and the rest of the crew investigate the fragments of a Vulcan ship discovered in the wreck of a Ferengi vessel.
Picard e Data cercano di arrivare sul pianeta centrale dei Romulani viaggiando su una nave klingon occultata, spinti dall'incredibile notizia che l'Ambasciatore Spock abbia disertato la Federazione per l'Impero Romulano.
O embaixador Spock desaparece e a Inteligência o encontra em Romulus. O capitão Picard é enviado em uma missão para encontrar Spock. Enquanto isso, Riker e o resto da tripulação investigam os fragmentos de um nave vulcana descoberta entre os destroços de uma nave Ferengi.
Tras descubrir el objetivo de Spock, Data y Picard deciden esperar resultados, pero una traición pondrán todas sus vidas en peligro y a la Federación al borde de la invasión romulana de Vulcano.
スポック大使が失踪したとの知らせがエンタープライズに入る。ピカード艦長とデータは大使を追ってロミュラン星に潜入し、危険な任務を遂行する。
Звёздная дата: 45236.4
В окончание своей карьеры посол Спок делает попытку примирить ромулан и Федерацию. Пикард направлен на Ромулус для выяснения обстоятельств.
A Föderáció legnagyobb meglepetésére Spock nagykövet a Romulusra utazik. A Flotta Picard kapitányt és tisztjeit küldi egy titkos küldetésre, hogy kiderítsék, miért.
Kapetan Picard i Data kreću u opasnu misiju: slijede Spocka i ulaze u romulanski teritorij.
Ο Κυβερνήτης Πικάρντ και ο Ντέιτα ακολουθούν τον Σποκ σε μια επικίνδυνη αποστολή στον διαστημικό χώρο των Ρωμύλιων.
